Lie 4 Truth

Mentira por Verdad

Lie 4 Truth

La razón de la justicia es suprimir el mal
(hi-ro-)ってのは、あくをめっつすせいぎ
(hi-ro-) tte no wa, aku wo metsusu seigi
De manera firme, sin vacilar
てっていてきに、まよいなくね
Tetteiteki ni, mayoi nakune
¿No está bien hacer lo que sea necesario?
わけなんてもんは、なんだっていいじゃない
Wakenantemon wa, nandatte iijanai
¿Aunque sea una broma, lo harías?
ふざけたって、やることはやるよ
Fuzaketatte, yaru koto wa yaru yo?

Es mejor desechar el sentimiento de culpa
いっさいのじょうはすてたほうがいいって
Issai no jou wa suteta hou ga iitte
¿No tiene sentido si no lo haces?
てっていしなきゃいみがないぜ
Tetteishinakya imi ga nai ze?
Prepararse no es algo dulce
かくごなんてそんな、あまいもんじゃない
Kakugo nante sonna, amaimon janai
Así que ya no, no hagas cosas bonitas... ¿verdad?
だからもう、きれいことはな...はかないでくれねえか、なあ
Dakara mou, kirei koto wa na... hakanaidekure nee ka, naa?
Incluso si tienes que ser despiadado
くだせばいいんだって
Kudasebaiin datte
Sí (golpe de justicia), simplemente... no puedes salvar a los que no pueden ser salvados
そう（せいぎのてっつい）ってやつをただ...すくえないれんちゅうに
Sou (seigi no tettsui) tte yatsu wo tada... sukuenai renchuu ni

Reflejando la verdad en tus ojos, entre verdades y mentiras
ほんねとうそをひとみにうつし
Honne to uso wo hitomi ni utsushi
Desenmascarando, revelando la verdad, en medio del desierto
ひきづけ、はじき、ほんとうをみぬきさばくのさ
Hikidzuke, hajiki, hontou wo minuki sabaku no sa

Oye, soñar de esa manera es libre
ねえ、そんなふうにゆめみるのはかって
Nee, sonna fuu ni yumemiru no wa katte
Pero eso no tiene significado
でもそれじゃ、いみがないね
Demo soreja, imi ga nai ne
No puedo proteger nada
まもることだってできやしないよ
Mamoru koto datte dekiyashinai yo
Así que ya no, no hagas cosas feas... ¿no te sientes incómodo, verdad?
だからもう、きれいことでね...うろつかないでくんない、なあ
Dakaramou, kirei koto de ne... urotsukanaide kunnai, naa?
Tienes que ser despiadado
くださなきゃいけないんだ
Kudasanakya ikenainda
Sí (golpe de justicia), si no lo haces, un poco... probablemente no puedas salvarlos
そう（せいぎのてっつい）じゃなきゃ、ちょっと...すくえないだろうね
Sou (seigi no tettsui) janakucha, chotto... sukuenai darou ne

Ocultando la verdad entre verdades y mentiras en tus ojos
ほんねとうそでそまったひとみ
Honne to uso de somatta hitomi
Lo que debes revelar es la verdadera profundidad
うつしだすのはほんとうにさばくべきつみさ
Utsushidasu no wa hontou ni sabaku beki tsumisa

No importa si dices mentiras, no te importa
うそをついてだってかまいやしねえよ
Uso wo tsuite datte kamaiyashi nee yo
Incluso si lo ocultas, debes superarlo sin sentido
かくしてだってつらぬかなきゃむいみ
Kakushite datte tsuranukanakya muimi
El significado de estar aquí
ここにいる、そのいみは
Koko ni iru, sono imi wa
Es para proteger a alguien importante...
たいせつな（だれか）をまもるために
Taisetsuna (dareka) wo mamoru tame ni

Oye, está bien de cualquier manera
ねえ、どうでもいいけどね
Nee, do- demo ii kedo ne
Ya no hay necesidad de pagar un precio
もう、はらうべきたいかなんて
Mou, harau beki taika nante
Sí (golpe de justicia) te lo ha quitado... una vida que no se puede salvar
そう（せいぎのてっつい）がうばってった...すくえないいのちさ
Sou (seigi no tettsui) ga ubattetta... sukuenai inochi sa

Entre verdades y mentiras, con la espalda contra la pared
せなかあわせのほんねとうそで
Senaka awase no honne to uso de
Desenmascarando, revelando, desenmascarando la mentira
ひきづけ、はじき、いつわりあばく
Hikidzuke, hajiki, itsuwari abaku
Si quieres ser salvado, no tienes otra opción
すくいたいなら、えらぶしかないぜ
Sukuitai nara, erabu shikanai ze
Siempre, seguramente, solo hay una verdad... solo una verdad
いつだってきっと、ほんとうはたったひとつだけ...ひとつだけさ
Itsudatte kitto, hontou wa tatta hitotsu dake... hitotsu dake sa