Restoration To 0

Restauración a 0

Restoration To 0

Tan frío que congela, teñido de un color frío
こごえるほど、つめたいろでそまった
Kogoeru hodo, tsumetai iro de somatta
Solo el corazón arde en llamas
こころだけがもやしえるほのお
Kokoro dake ga moyashieru honoo

No es algo para iluminar la oscuridad
やみをてらすためのものじゃない
Yami wo terasu tame no monojanai
Esas llamas que roban la oscuridad
やみをうばうほのお
Yami wo ubau honoo

Si estas manos solo pueden perder
うしなわせるためだけのこのてなら
Ushinawaseru tamedake no kono te nara
Tocar lo que no tiene valor
のこすかちのないものにふれる
Nokosu kachi no nai mono ni fureru

Porque es inútil, simplemente lo desecho
いやないから、すててしまうだけ
Iyanai kara, suteteshimau dake
Solo la basura de este mundo...
このせかいのこみをただ
Kono sekai no komi wo tada

Si vas a soportar el peso del pecado, te lo daré
つみのおもさをあがなうなら、俺があたえてやる
Tsumi no omosa wo aganau nara, ore ga ataeteyaru
La erupción de ese dolor es solo el mismo dolor
そのいたみのたいかはただ、おなじいたみだけ
Sono itami no taika wa tada, onaji itami dake
Si no hay nada que redimir, debería desaparecer de inmediato
つぐなえるものがないのなら、すぐにきえさればいい
Tsugunaeru mono ga nai no nara, sugu ni kiesarebaii
Arderé y devolveré todo, sin dejar nada... hacia 0
もえちらしてかえしてやる、なにものこさずに... 0 へと
Moechirashite kaeshiteyaru, nanimo nokosazuni... 0 e to

¿Es mejor elegir, ser arrastrado y juzgado?
えらべばいい、ながれてさばかれるか
Erabebaii, nagarette sabakareru ka
¿O terminar sin dejar nada?
のこすこともないままおわるか
Nokosu kotomo nai mama owaru ka

Porque está contaminado, simplemente no puedo tocarlo
よごれるから、ふれさせないだけ
Yogoreru kara, furesasenai dake
Solo la basura de este mundo...
このせかいのごみなどに
Kono sekai no gomi nado ni

Si el desierto engendra pecado, deberían castigarme
さばくことがつみをうむのなら、俺がおこらればいい
Sabaku koto ga tsumi wo umu no nara, ore ga okorarebaii
Robar todo lo malvado es aún más malvado
あくのすべてうばえるのは、さらにふかいあく
Aku no subete ubaeru no wa, sara ni fukaiaku
Acumulando errores sin redención, repitiendo una y otra vez
つぐなえることのないとがをかさね、くりかえして
Tsugunaeru koto no nai toga wo kasane, kurikaeshite
Si me quemo, probablemente regrese, sin dejar nada... hacia 0
もえつきればかえるだろう、なにものこさずに... 0 へと
Moe tsukireba kaeru darou, nanimo nokosazu ni... 0 e to

Algún día simplemente caeré... solo una vez, cuando haya terminado
いつの日かおちるだけ... ただひとつ、とげておえたとき
Itsuno hi ka ochiru dake... tada hitotsu, togete oeta toki

La respuesta al pecado que no se puede soportar, la aceptaré
あがなえないつみのこたえは、俺がしはらえばいい
Aganaenai tsumi no kotae wa, ore ga shiharaebaii
La erupción de ese dolor es solo esta vida
そのいたみのたいかはただ、このいのちだけだ
Sono itami no taika wa tada, kono inochi dakeda
Si todo, como la basura sin redención, se borra
つぐなうことのないごみなど、すべてけしさらればいい
Tsugunau koto no nai gomi nado, subete keshisareba ii
Arderé y devolveré todo, sin dejar nada... hacia 0
もえちらしてかえしてやる、なにものこさずに... 0 へと
Moechirashite kaeshiteyaru, nanimo nokosazu ni... 0 e to