Pierre de la Pierre

Pé di Pedra

Bia de MulatoBia di Mulato
Oh, amène-moi à la plage de San FranciscoOh, traz di Txada S Francisco
Pour aller à la plage de Bal da KustaPa bai txada Bal da Kusta
Oh, Djon le Docteur avec PazinhuOh, Djon di Dotor ku Pazinhu

Oh, Djon TabariOh, Djon Tabari
Il est grand mais c'est une gloireSeu e alto mas e guloria
La mer est profonde, la mer est saléeMar e fundo, mar e salgadu
Le monde est vaste mais c'est un bienfait (bénédiction)Mundo e largu mas e benfetu (bensedu)

Oh, Janvier MendiOh, Januari Mendi
Oh, Janvier Mendi, nouveau Djon Preta BarelaOh, Januari Mendi noba Djon Preta Barela
Je ne peux pas enregistrer de bateauAmi N ka graba di bapor
Je n'enregistre pas la plage Bia de SerraN graba lantxa Bia di Serra
Qui prend le bateauKi toma leba bapor

Oi, je suis enregistré Fernando SosaOi, N sta grabadu Fernando Sosa
Lui avec son encre et son styloEl ku si tinta ku si kaneta
Lui avec son crayon et son pinceauEl ku si lapis ku si pinsel
Oh, il tue tous les enfants nésOh, e mata tudu fidju parida

Oi, Mosis nouveauOi, Mosis nobu
Demande à la droite ou demande à la gauchePidi noiba na sertu ka pidi dretu
Un soldat armé ne va pas couperSoldadu armadu ka bai kortel
Oh, dilubri qui court ne touche pas la merOh, dilubri ki kori ka txiga mar

Oh, Janvier MendiOh, Januari Mendi
Si tu veux savoir, ma condition est la mienneSi bu kre seta ma kondon e di meu
Va là-bas au fond de KastelonaBai la fundu Kastelona
Oh, tu trouves seule ma chaussureOh, bu ta atxa sola nha sapato

Bia c'est un mensonge, c'est un mensonge, c'est un mensongeBia e mintira, e mintira, e mintira
Bia c'est un mensonge, c'est un mensonge, c'est un mensongeBia e mintira, e mintira, e mintira
C'est gagner pour pouvoir siEs gana-u pô kuda si
C'est gagner pour pouvoir siEs gana-u pô kuda si
Pour le roko dans la fissure du murP’es roko-u na greta paredi