Sensibility

Sensibilidad

Sensibility

¿Sientes tu propia autenticidad?
じぶんらしさをかんじているか
Jibun rashisa o kanjite iru ka
¿Estás atrapado en conceptos preestablecidos?
きせいがいねんとらわれてないか
Kisei gainen torawaretenai ka
¿Es todo sobre dinero, maldad, mentiras o verdad?
ぜにかあくいかうそかほんとか
Zeni ka akui ka uso ka honto ka
¿Qué eliges como tu criterio?
なにをきじゅんにえらぶのか
Nani o kijun ni erabu no ka

Abrazando la insatisfacción
みたされないむなしさだいて
Mitasarenai munashisa daite
Quiero ir a algún lugar que no sea este lugar
このばしょじゃないどこかへゆきたい
Kono basho ja nai dokoka e yukitai
¿Qué tipo de camino es este donde nadie camina?
だれもあるかないこのみちはどんなだ
Dare mo arukanai kono michi wa donna da
¿Hay luz más allá de la niebla?
きりのむこうにひざしはあるのか
Kiri no mukou ni hizashi wa aru no ka

Entre la luz y la oscuridad, resistimos
ひかりとやみそのあいだでたちすくむ
Hikari to yami sono aida de tachisukumu

El cielo que repite un amanecer interminable
かぎりないよあけをくりかえすそらは
Kagirinai yoake o kurikaesu sora wa
Siempre veía la esperanza y la destrucción
きぼうとはかいをいつもみてた
Kibou to hakai o itsumo miteta
Sobrevivimos en nuestra propia era
ぼくらはぼくらのじだいをいきぬき
Bokura wa bokura no jidai o ikinuki
Solo conectándonos con el mañana
あしたへつなぐだけ
Ashita e tsunagu dake

Herir o ser herido, la respuesta es diferente
きずつくのはきずつけたほうで
Kizutsuku no wa kizutsuketa hou de
Antes de arrojar, intentemos una vez más
かちかまけかわこたえとはちがう
Kachi ka make ka wa kotae to wa chigau
Aceptemos el riesgo y sigamos adelante
なげだすまえにもういちどくらい
Nagedasu mae ni mou ichido kurai
¿Hacia dónde nos llevará el destino?
りすくしょうちでかけをつづけよう
Risuku shouchi de kake o tsuzukeyou

¿Cuál es el destino donde se encuentran el cielo y la tierra?
てんとだいちいきつくさきどちらだろう
Ten to daichi ikitsuku saki dochira darou

El cielo que continúa con un azul interminable
はてしないあおさがつづいてるそらは
Hateshinai aosa ga tsuzuiteru sora wa
Los colores de la soledad y el futuro se mezclan
こどくとみらいのいろがまざる
Kodoku to mirai no iro ga mazaru
Superando el dolor que se extiende en el corazón
こころにひろがるいたみをふりきり
Kokoro ni hirogaru itami o furikiri
Solo avanzamos hacia el siguiente paso
つぎへとすすむだけ
Tsugi e to susumu dake

El cielo que repite un amanecer interminable
かぎりないよあけをくりかえすそらは
Kagirinai yoake o kurikaesu sora wa
Siempre veía la esperanza y la destrucción
きぼうとはかいをいつもみてた
Kibou to hakai o itsumo miteta
Sobrevivimos en nuestra propia era
ぼくらはぼくらのじだいをいきぬき
Bokura wa bokura no jidai o ikinuki
Solo conectándonos con el mañana
あしたへつなぐだけ
Ashita e tsunagu dake

El cielo que continúa con un azul interminable
はてしないあおさがつづいてるそらは
Hateshinai aosa ga tsuzuiteru sora wa
Los colores de la soledad y el futuro se mezclan
こどくとみらいのいろがまざる
Kodoku to mirai no iro ga mazaru
Superando el dolor que se extiende en el corazón
こころにひろがるいたみをふりきり
Kokoro ni hirogaru itami o furikiri
Solo avanzamos hacia el siguiente paso
つぎへとすすむだけ
Tsugi e to susumu dake