Tiara No Kimochi

Sentimientos de una Tiara

Tiara No Kimochi

Gotas de lágrimas, conviértete en una tiara
なみだのしずく ティアラにして
Namida no shizuku tiara ni shite
Adornando mi corazón
こころにかざるは
Kokoro ni kazaru wa
Incluso en la soledad, si puedo cambiar a un aliado
こどくでさえも みかたにかえたならば
Kodoku de sae mo mikata ni kaeta naraba
Estoy lista, porque me volveré más fuerte a partir de ahora
I'm ready これからつよくなるから
I'm ready kore kara tsuyoku naru kara

Las estaciones vuelven a cambiar, el viento sopla
きせつがまたうごく かぜがふき
Kisetsu ga mata ugoku kaze ga fuki
Sentí que me llamaban por mi nombre
なまえ よばれたきがしたの
Namae yobareta ki ga shita no
La luz se vuelve frenética en ese lugar
ひかりがらんぶする そのばしょは
Hikari ga ranbu-suru sono basho ha
Donde las alas blancas simplemente cayeron
しろいはねが ひらりおちてきただけ
Shiroi hane ga hirari ochite kita dake

Extiendo mis dedos hacia las nubes, vuela lejos
のばすこのゆびさき くもへ Fly away
Nobasu kono yubisaki kumo he Fly away
Pero no puedo alcanzar ese amor
だけどとどかないの あのいとしさに
Dakedo todokanai no ano itoshisa ni

Gotas de lágrimas, conviértete en una tiara
なみだのしずく ティアラにして
Namida no shizuku tiara ni shite
Adornando mi corazón
こころにかざるは
Kokoro ni kazaru wa
Incluso en la soledad, si puedo cambiar a un aliado
こどくでさえも みかたにかえたならば
Kodoku de sae mo mikata ni kaeta naraba
Estoy lista, porque me volveré más fuerte a partir de ahora
I'm ready これからつよくなるから
I'm ready kore kara tsuyoku naru kara

Pájaros descansando sus alas
つばさをやすめてる とりたちよ
Tsubasa wo yasumeteru tori-tachi yo
Encuentran la clave para vivir y vuelan
いきるかぎ みつけてとぶの
Ikiru kagi mitsukete tobu no
Me enseñan, ¿verdad? sobre un mundo nuevo
おしえてくれるのね はじめてのせかい
Oshiete kureru no ne hajimete no sekai
Tener el coraje de avanzar hacia adelante
まえにすすむゆうきをもつこと
Mae ni susumu yuuki motsu koto

Elevándome hacia el cielo, tú, vuela lejos
そらへまいあがって あなた Fly away
Sora he maiagatte anata Fly away
No olvidaré el día en que me protegiste con pasión
あつくまもられたひ わすれないから
Atsuku mamorareta hi wasurenai kara

Tus hermosos ojos brillan
きれいなひとみ かがやいてる
Kirei na hitomi kagayaiteru
Aunque mi corazón llore
こころがないても
Kokoro ga naitemo
Las lágrimas de diamantes que caen no lastiman
こぼれておちる ダイヤはきずつかない
Koborete ochiru daiya ha kizutsukanai
Estoy lista, observando también mi futuro
I'm ready みていてあすのわたしも
I'm ready mite ite asu no watashi mo

Gotas de lágrimas, conviértete en una tiara
なみだのしずく ティアラにして
Namida no shizuku tiara ni shite
Adornando mi corazón
こころにかざるは
Kokoro ni kazaru wa
Incluso en la soledad, si puedo cambiar a un aliado
こどくでさえも みかたにかえたならば
Kodoku de sae mo mikata ni kaeta naraba
Estoy lista
I'm ready
I'm ready

Tus hermosos ojos brillan
きれいなひとみ かがやいてる
Kirei na hitomi kagayaiteru
Aunque mi corazón llore
こころがないても
Kokoro ga naitemo
Las lágrimas de diamantes que caen no lastiman
こぼれておちる ダイヤはきずつかない
Koborete ochiru daiya ha kizutsukanai
Estoy lista, observando también mi futuro
I'm ready みていてあすのわたしも
I'm ready mite ite asu no watashi mo