Hare Nochi Natsu No Ame

Después de la lluvia de verano

Hare Nochi Natsu No Ame

Dentro de mi pecho se aprieta
むねのおくがぎゅっと
Mune no oku ga gyutto
Dolorosamente
せつなくなって
Setsunaku natte
Intenté alinear con el cielo
そらにならべてみた
Sora ni narabete mita
Mis sentimientos que quiero transmitir
つたえたいおもい
Tsutaetai omoi

Te veo lejos
あなたはとおくをみてる
Anata ha tooku wo miteru
A pesar de que esta distancia es corta
こんなにきょりはちかいのに
Konna ni kyori ha chikai noni
Si lo digo en palabras, parecerá que se romperá
ことばにすればこわれそう
Kotoba ni sureba kowaresou
La valentía aún no es suficiente
ゆうき まだたりない
Yuuki mada tarinai

Mañana de nuevo, nos encontraremos aquí
あしたまた ここであえる
Ashita mata koko de aeru
Querido amigo
たいせつなともだち
Taisetsu na tomodachi
Hasta que estos sentimientos
えいえんに このきもちが
Eien ni kono kimochi ga
Se acerquen a ti para siempre
あなたにちかづくまで
Anata ni chikadzuku made

Cada vez que recuerdo
なにげないひとこと
Nanigenai hitokoto
Una palabra casual
おもいだすたび
Omoidasu tabi
Mi corazón se acelera
こころびねつじょうしょう
Kokoro binetsu joushou
Las lágrimas caen
なみだこぼれおち
Namida koboreochi

De repente, la lluvia de verano cae
とつぜんふるなつのあめ
Totsuzen furu natsu no ame
Ocultando tu rostro lloroso
なきがおかくしてくれるよ
Nakigao kakushite kureru yo
El tiempo cambia sin cesar
ときはたえまなくかわるよ
Toki ha taema naku kawaru yo
Pero no olvidaré
だけど わすれないわ
Dakedo wasurenai wa

Mañana de nuevo, el sol saldrá
あしたまた はれになるね
Ashita mata hare ni naru ne
Iré a encontrarte con una sonrisa
えがおであいにゆく
Egao de ai ni yuku
Algún día, incluso si me lastimo
いつのひか きずついても
Itsu no hi ka kizutsuitemo
Hasta que llegue a ti
あなたへとどくまでは
Anata he todoku made ha

Mañana de nuevo, nos encontraremos aquí
あしたまた ここであえる
Ashita mata koko de aeru
Querido amigo
たいせつなともだち
Taisetsu na tomodachi
Hasta que estos sentimientos
えいえんに このきもちが
Eien ni kono kimochi ga
Se acerquen a ti para siempre
あなたにちかづくまで
Anata ni chikadzuku made

Mañana de nuevo, el sol saldrá
あしたまた はれになるね
Ashita mata hare ni naru ne
Iré a encontrarte con una sonrisa
えがおであいにゆく
Egao de ai ni yuku
Algún día, incluso si me lastimo
いつのひか きずついても
Itsu no hi ka kizutsuitemo
Hasta que llegue a ti
あなたへとどくまでは
Anata he todoku made ha