Innocent Days

Unschuldige Tage

Innocent Days

Die Quelle sprudelt, der Fluss strömt dahin
いずみがわきたち かわはうねりゆく
izumi ga wakitachi kawa wa uneri yuku
Du, der du das tiefe Meer bist, beschütze es bitte
あなたはあのふかいうみ どうかみまもってください
anata wa ano fukai umi douka mimamotte kudasai
Mit den Flügeln des Geheimnisses schwebt der Kuss empor
しんぴのつばさでちゅうをまいあがる
shinpi no tsubasa de chuu o maiagaru
Du, der du den dunklen Himmel bist, leite mich bitte
あなたはあのくらいそら どうかみちびいてください
anata wa ano kurai sora douka michibiite kudasai

Der Regen der Morgendämmerung
よあけのあめはじゆうに
yoake no ame wa jiyuu ni
Nass meine Wangen
わたしのほほをぬらす
watashi no hoho o nurasu
Wie ein Kind gehalten
こどもをだくように
kodomo o daku you ni
Möchte ich sanft umhüllt werden
やさしくつつんでほしい
yasashiku tsutsunde hoshii

Brennender Blick
やけるようなまなざし
yakeru you na manazashi
Schöne Träume aus dem Haus
うつくしいゆめをおうちから
utsukushii yume o ou chikara
Setze dein Herz und deine Seele ein
そのこころとたましいをかけて
sono kokoro to tamashii o kakete
Bring mich in die unschuldige Zeit
つみなきじだいへつれていって
tsuminaki jidai e tsurete itte

Mit den Flügeln des Geheimnisses schwebt der Kuss empor
しんぴのつばさでちゅうをまいあがる
shinpi no tsubasa de chuu o maiagaru
Du, der du den dunklen Himmel bist, leite mich bitte
あなたはあのくらいそら どうかみちびいてください
anata wa ano kurai sora douka michibiite kudasai
Ah, Amen
ああめん
aamen