Innocent Days

Onschuldige Dagen

Innocent Days

De bron begint te stromen, de rivier kronkelt verder
いずみがわきたち かわはうねりゆく
izumi ga wakitachi kawa wa uneri yuku
Jij daar in de diepe zee, bescherm me alsjeblieft
あなたはあのふかいうみ どうかみまもってください
anata wa ano fukai umi douka mimamotte kudasai
Met de vleugels van mysterie stijg ik op
しんぴのつばさでちゅうをまいあがる
shinpi no tsubasa de chuu o maiagaru
Jij daar in de donkere lucht, leid me alsjeblieft
あなたはあのくらいそら どうかみちびいてください
anata wa ano kurai sora douka michibiite kudasai

De regen van de dageraad
よあけのあめはじゆうに
yoake no ame wa jiyuu ni
Nat mijn wangen vrijelijk
わたしのほほをぬらす
watashi no hoho o nurasu
Als een kind in je armen
こどもをだくように
kodomo o daku you ni
Wil ik zachtjes omarmd worden
やさしくつつんでほしい
yasashiku tsutsunde hoshii

Met een brandende blik
やけるようなまなざし
yakeru you na manazashi
Volg ik de mooie dromen vanuit mijn huis
うつくしいゆめをおうちから
utsukushii yume o ou chikara
Met heel mijn hart en ziel
そのこころとたましいをかけて
sono kokoro to tamashii o kakete
Neem me mee naar de onschuldige tijden
つみなきじだいへつれていって
tsuminaki jidai e tsurete itte

Met de vleugels van mysterie stijg ik op
しんぴのつばさでちゅうをまいあがる
shinpi no tsubasa de chuu o maiagaru
Jij daar in de donkere lucht, leid me alsjeblieft
あなたはあのくらいそら どうかみちびいてください
anata wa ano kurai sora douka michibiite kudasai
Ah, amen
ああめん
aamen