Mosaic Kakera

Mosaikstücke

Mosaic Kakera

Mosaikstücke, eins nach dem anderen zusammenfügen und gestalten
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagi awasete kaite yuku
Die Begegnungen und Abschiede, die du mir geschenkt hast
あなたがくれた 出逢いと別れも
anata ga kureta deai to wakare mo

So sollte es nicht sein, das denke ich, während ich schlafe
こんなはずじゃない そう思って眠り
konna hazu ja nai sou omotte nemuri
Wenn ich aufwache, ist der Alltag wie gewohnt, unverändert im Kreis
目覚めればいつもの 変わらない空回り
mezame reba itsumo no kawaranai karamawari
Ohne Sinn wiederhole ich es
意味も無く繰り返し
imi mo naku kurikaeshi

Mosaikstücke, die ich gesammelt habe, um "gut leben zu können"
モザイクカケラ 拾い集めてた「上手く生きる為の術
mozaiku kakera hiroi atsume teta \"umaku ikiru tame no subete
Das Verzerrte erschien mir schön
歪なソレが美しく見えたんだ
ibashina sore ga utsukushiku mieta nda
Während ich stark tue und stolpere, wähle ich den Weg, den ich gehe
強がりながら 躓きながら選び抜いた道の上で
tsuyogari nagara tsumazuki nagara erabi nuita michi no ue de
Fallen ab und bleiben unvollendete Stücke
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ
hagare ochite wa umaranai kakera

Eine Welt, in der jeder seinen Stolz ausbreitet
それぞれの意地を敷き詰めた世界
sorezore no iji wo shikitsumeta sekai
Es muss doch Dinge geben, die man nicht hergeben kann
誰にも譲れないモノがあるはずなのに
dare ni mo yuzurenai mono ga aru hazu nano ni
Doch ich achte auf die Farben
色取りを気にしてる
irodori wo ki ni shiteru

Mosaikstücke, verzaubert von verschiedenen Farben und Formen
モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら
mozaiku kakera samazama na iro ya katachi ni miserarenagara
Ich wollte zu viel, "Jugendlicher Übermut"
望み過ぎてた「若気の至り」よ
nozomi sugite ta \"wakage no itari\" yo
Ich glaube an den Zement der Liebe, um die Lücken im Herzen zu füllen
心の隙間 愛のセメントを信じては流し込んで
kokoro no sukima ai no semento wo shinjite wa nagashikonde
Doch die Stücke werden niemals eins
決して溶け合うことのないカケラ
kesshite tokeau koto no nai kakera

Der Kontrast ist schön, also ist es umso besser, wenn es uneben ist
コントラストが綺麗だから 逆に凸凹でいい
kontorasuto ga kirei dakara gyaku ni dekoboko de ii
Warte nicht einfach darauf, dass es einen Sinn gibt, finde deine eigene Antwort
なんとなく順番を待ってないで 自分なりの答えを見つけよう
nantonaku junban wo matte nai de jibun nari no kotae wo mitsukeyou

Mosaikstücke, die die Lügen und Fehler der Vergangenheit lebhaft widerspiegeln
モザイクカケラ 鮮やかに映す過去の嘘も過ちも
mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
Je mehr ich sie auslöschen möchte, desto mehr denke ich daran
消してしまいたいと想えば想うほど
keshite shimai tai to omoeba omou hodo
Wenn ich zurückblicke, ist da die Startlinie, ich bin noch nicht weitergekommen
振り返ればそこにあるスタートライン未だ進んじゃいない
furikaereba soko ni aru sutaato rain mada susun ja inai
Lass uns noch einmal versuchen, die Träume zu sammeln
もう一度夢を拾い集めてみよう
mou ichido yume wo hiroi atsume te miyou
Mosaikstücke, eins nach dem anderen zusammenfügen und gestalten
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagi awasete kaite yuku
Die Begegnungen und Abschiede, die du mir geschenkt hast
あなたがくれた 出逢いと別れも
anata ga kureta deai to wakare mo

Oh, oh, ja, ja, eh
Oh, oh, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, eh