Mosaic Kakera

Mosaïque de Fragments

Mosaic Kakera

Mosaïque de fragments, un à un je les assemble et je dessine
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagi awasete kaite yuku
Les rencontres et les séparations que tu m'as offertes
あなたがくれた 出逢いと別れも
anata ga kureta deai to wakare mo

Ce n'est pas comme ça que ça devait être, je m'endors en pensant ça
こんなはずじゃない そう思って眠り
konna hazu ja nai sou omotte nemuri
Quand je me réveille, c'est toujours le même, un éternel recommencement
目覚めればいつもの 変わらない空回り
mezame reba itsumo no kawaranai karamawari
Sans raison, je répète encore et encore
意味も無く繰り返し
imi mo naku kurikaeshi

Mosaïque de fragments, je ramasse les morceaux pour "vivre mieux"
モザイクカケラ 拾い集めてた「上手く生きる為の術
mozaiku kakera hiroi atsume teta \"umaku ikiru tame no subete
Cette déformation semblait si belle à mes yeux
歪なソレが美しく見えたんだ
ibashina sore ga utsukushiku mieta nda
En feignant d'être fort, trébuchant sur le chemin que j'ai choisi
強がりながら 躓きながら選び抜いた道の上で
tsuyogari nagara tsumazuki nagara erabi nuita michi no ue de
Des morceaux qui se détachent, ne pouvant pas être comblés
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ
hagare ochite wa umaranai kakera

Un monde pavé de nos fiertés respectives
それぞれの意地を敷き詰めた世界
sorezore no iji wo shikitsumeta sekai
Il doit y avoir des choses qu'on ne peut céder à personne
誰にも譲れないモノがあるはずなのに
dare ni mo yuzurenai mono ga aru hazu nano ni
Mais je me préoccupe des couleurs
色取りを気にしてる
irodori wo ki ni shiteru

Mosaïque de fragments, fasciné par tant de couleurs et de formes
モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら
mozaiku kakera samazama na iro ya katachi ni miserarenagara
"Je voulais trop, c'était la fougue de ma jeunesse"
望み過ぎてた「若気の至り」よ
nozomi sugite ta \"wakage no itari\" yo
Je crois en l'amour comme ciment pour combler les vides de mon cœur
心の隙間 愛のセメントを信じては流し込んで
kokoro no sukima ai no semento wo shinjite wa nagashikonde
Des morceaux qui ne fusionneront jamais
決して溶け合うことのないカケラ
kesshite tokeau koto no nai kakera

Le contraste est beau, alors les irrégularités sont bienvenues
コントラストが綺麗だから 逆に凸凹でいい
kontorasuto ga kirei dakara gyaku ni dekoboko de ii
Ne reste pas là à attendre ton tour, trouve ta propre réponse
なんとなく順番を待ってないで 自分なりの答えを見つけよう
nantonaku junban wo matte nai de jibun nari no kotae wo mitsukeyou

Mosaïque de fragments, les mensonges et les erreurs du passé brillent intensément
モザイクカケラ 鮮やかに映す過去の嘘も過ちも
mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
Plus je veux les effacer, plus ils me hantent
消してしまいたいと想えば想うほど
keshite shimai tai to omoeba omou hodo
En me retournant, je vois la ligne de départ, je n'ai toujours pas avancé
振り返ればそこにあるスタートライン未だ進んじゃいない
furikaereba soko ni aru sutaato rain mada susun ja inai
Essayons de ramasser à nouveau nos rêves
もう一度夢を拾い集めてみよう
mou ichido yume wo hiroi atsume te miyou
Mosaïque de fragments, un à un je les assemble et je dessine
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagi awasete kaite yuku
Les rencontres et les séparations que tu m'as offertes
あなたがくれた 出逢いと別れも
anata ga kureta deai to wakare mo

Oh, oh, ouais, ouais, eh
Oh, oh, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, eh