Is There Someone Out There?

¿Hay alguien ahí afuera?

Is There Someone Out There?

(Sí...)(Yeah...)
Sentado junto al teléfonoSitting by the phone
Pero no suenaBut it's not ringing
A nadie le importaNobody cares
¿A quién estoy engañando?Who am I kiddin'
Pero aún tengo esperanza (sí)But I've still got hope (yeah)

Durante toda mi vida he estado buscandoSee all of my life I've been searching
Una chica para acabar con este anheloFor a girl to end this yearning
Ven ahora y cumple mis sueñosCome now and fulfil my dreams

Quizás porque me siento tan soloMaybe 'cos I feel so alone
No tengo un amor para llamar míoI ain't got a love to call my own
Así que solo quiero saberSo I just want to know

CoroChorus
¿Hay alguien ahí afuera?Is there someone out there?
¿Alguien que se preocupe por mí?Someone who cares for me?
Alguien en los buenos y malos momentos tambiénSomeone through the good and bad times too
¿Hay alguien ahí afuera?Is there someone out there?
¿Eres tú? (x2)Is it you? (x2)

Si estás ahí y si estás escuchandoIf you're there and if you're listening
Si eres la chica que echaré de menosIf you're the girl that I'll be missing
Entonces haz tu movimientoThen just make your move
Muéstrame, emocíoname, no pierdas tiempo solo dime, síShow me, thrill me, don't waste time just tell me, yeah
Porque no tienes nada que perder'Cos you've got nothin' to lose

¿No sabes que soñé contigo, chica,Don't you know I dreamed of you girl,
El aroma de tu cabello, labios de fresaThe scent of your hair, strawberry lips
Incluso el perfume que usasEven the perfume you wear

CoroChorus

¿Podrías ser la luz de mi vidaCould you be the light of my life
La chica de mis sueñosThe girl of my dreams
Podría ser esto amor y ¿qué significa el amor?Could this be love and what does love mean?
(¿Eres tú?)(Is it you?)
Aunque nada es seguro, podríamos encontrar romanceThough nothing's for sure, we might find romance
Si fueras alguien especial, entonces tomemos nuestra oportunidad...If you were someone special, then let's take our chance...

CoroChorus

Sentado junto al teléfonoSitting by the phone
Pero no suena (¿eres tú?)But it's not ringing (is it you?)
A nadie le importaNobody cares
¿A quién estoy engañando? (¿eres tú?)Who am I kidding (is it you?)

CoroChorus