We Can Make It

Nous pouvons y arriver

We Can Make It

RogerRoger
Je sais qu'on peut y arriver, je sais qu'on peut y arriverI know we can make it, I know we can make it
J'ai attendu une fille comme toi pour croiser mon cheminI've been waiting for a girl like you to come my way
J'ai attendu une fille pour illuminer mes journéesI've been waiting for a girl to shine some light on my days
J'ai cherché quelqu'un qui pourrait me comprendreI've been searching for that someone who could understand me
Quelqu'un qui n'a pas peur de rire ou de pleurer et de partager ça avec moiSomeone who's not afraid to laugh or cry and share that with me

FilleGirl
J'ai attendu un garçon comme toi pour tenir ma mainI've been waiting for a boy like you to hold my hand
J'ai attendu un garçon comme toi pour me donner une chanceI've been waiting for a boy like you to give me a chance
Et j'ai désiré ce sentiment d'être completAnd I've been longing for that feeling of being complete
Tu m'as montré à quel point l'amour est bon quand deux esprits se rencontrentYou have shown me just how good love is when two minds meet
Je sais, je sais, je saisI know I know I know

RefrainChorus
CR : On peut y arriver si on essaie, on peut y arriver toi et moiCR: We can make it if we try, we can make it you and I
On peut ...We can ...
Fille : On peut y arriver si on essaieGirl: We can make it if we try
CR : On peut ...CR: We can ...
Fille : Un amour comme le nôtre ne peut pas être niéGirl: A love like ours can't be denied
CR : On peut y arriver si on essaie, si on croit en toi et moiCR: We can make it if we try, if we believe in you and I
On peut ...We can ...
Fille : On peut y arriver si on essaieGirl: We can make it if we try
CR : On peut ...CR: We can ...
Fille : Un amour comme le nôtre ne peut pas être niéGirl: A love like ours can't be denied

FilleGirl
Pourrais-tu être celui qui aime inconditionnellementCould you be the kind to love unconditionally
LeeLee
Pourrais-tu être celui qui ignore mes défautsCould you be the kind to overlook the faults in me
Fille & LeeGirl & Lee
On n'a pas besoin de durer pour toujours, juste pour le reste de notre vieWe don't have to last forever just for the rest of our lifetime
Si tu ressens ce que je ressens,If you're feeling what I'm feeling,
Alors c'est le bon moment ...Then this is the right time ...

RefrainChorus

PhilPhil
Eh bien, je suppose que ça valait le coup d'attendreWell I guess that it was worth the waiting
Parce que maintenant tu vois ce que tu représentes pour moiCos now you see what you mean to me
FilleGirl
Eh bien, cette fois il n'y aura pas d'hésitationWell this time there'll be no hesitating
Si j'étais aveugle, je te verrais quand même comme mienneIf I was blind, I'd still see you as mine
Phil & FillePhil & Girl
oh oh ... oh bébé ouaisoh oh ... oh baby yeah
parce que je sais ...cos I know ...
PhilPhil
Je sais qu'on peut y arriver ... ouais ...I know that we can make it ... yeah ...

CR : On peut y arriver si on essaie, si on croit en toi et moiCR: We can make it if we try, if we believe in you and I
On peut ...We can ...
Fille : On peut y arriver si on essaieGirl: We can make it if we try
CR : On peut ....CR: We can ....
Fille : Un amour comme le nôtre ne peut pas être niéGirl: A love like ours can't be denied

Refrain 2xChorus 2x

RogerRoger
Et je sais qu'on y arrivera ...And I know we'll make it ...
FilleGirl
Sache qu'on y arrivera ...Know we'll make it ...
Roger & FilleRoger & Girl
Toi et moi ...You and I...