Ima, Tsutaetai Koto

Ahora, Quiero Decirte

Ima, Tsutaetai Koto

Ahora, quiero decirte pero
今、あなたに伝えたいけど
Ima, anata ni tsutaetai kedo
Con qué palabras
どんな言葉で
Donna kotoba de
Estos sentimientos son nuevos para mí
こんな気持ち初めてだから
Konna kimochi hajimete dakara
Estoy nervioso, ¿verdad?
戸惑ってかっこ悪いよね
Tomadotte kakkowarui yo ne

Contigo riendo en la primera nieve
初雪に笑う君と
Hatsuyuki ni warau kimi to
No quiero alejarme
離れたくないんだ
Hanaretakunai nda
El próximo año y el siguiente
来年も再来年も
Rainen mo sairainen mo
Recuérdame
僕を思い出して
Boku wo omoidashite

Mañana sin ti
君がいない明日も
Kimi ga inai ashita mo
Mañana sin mí
僕がいない明日も
Boku ga inai ashita mo
Es solo nuestro
二人だけのものだよ
Futari dake no mono dayo
Nunca lo olvides
消して忘れないで
Keshite wasurenai de

Decir 'te amo'
愛してる”だなんて
Aishiteru” da nante
No es suficiente con palabras
言葉じゃ足りない
Kotoba ja tarinai
Me abrazo tanto
僕を焼き付けるほど
Boku wo yakitsukeru hodo
Que me quemo
抱きしめるから
Dakishimeru kara

La despedida que llega en orden
順番に訪れる別れ
Junban ni otozureru wakare
Lo entendí
分かってたけど
Wakatteta kedo
Siempre sentí que estarías a mi lado
ずっとそばにいれる気がした
Zutto soba ni ireru ki ga shita
Seguro que tú también, ¿verdad?
君もきっと同じだろう
Kimi mo kitto onaji darou

Tomados de la mano, mirándonos a los ojos
手を繋いで目を合わせ
Te wo tsunaide me wo awase
Recordando aquel día en que reímos juntos
笑い合ったあの日を
Waraiatta ano hi wo
El próximo año y el siguiente
来年も再来年も
Rainen mo sairainen mo
Nunca lo olvides
ずっと忘れないで
Zutto wasurenai de

Mañana sin ti
君がいない明日も
Kimi ga inai ashita mo
Mañana sin mí
僕がいない明日も
Boku ga inai ashita mo
Es solo nuestro
二人だけのものだよ
Futari dake no mono dayo
Nunca lo olvides
消して忘れないで
Keshite wasurenai de

Dentro de tres años, de nuevo
3年後の未来でまた
3nengo no mirai de mata
Reímos en este lugar
この場所で笑い合おう
Kono basho de waraiaou
La luz que me diste
君がくれたこの輝きを
Kimi ga kureta kono kagayaki wo
En mi corazón, partiré
胸に僕は旅立つよ
Mune ni boku wa tabitatsu yo

Cuando no estás
君がいない時も
Kimi ga inai toki mo
Cuando no estoy
僕がいない時も
Boku ga inai toki mo
No estamos solos nunca
一人じゃないいつでも
Hitori ja nai itsudemo
Siempre puedo sentirte a mi lado
そばに感じられる
Soba ni kanjirareru

Decir 'te amo'
愛してるだなんて
Aishiteru da nante
No es suficiente con palabras
言葉じゃ足りない
Kotoba ja tarinai
Me abrazo tanto
僕を焼き付けるほど
Boku wo yakitsukeru hodo
Que me quemo
抱きしめるから
Dakishimeru kara