Soba Ni Iru Yo

Siempre Estaré a tu Lado

Soba Ni Iru Yo

Siempre que escucho tu voz diferente a la de siempre al otro lado del teléfono
いつもとちがうきみのこえがでんわのむこうにはびく
Itsumo to chigau kimi no koe ga denwa no mukou ni hibiku
Cada vez que suspiras, me duele mucho, de verdad
ためいきつくたびぼくまでつらくなるよとても
Tameiki tsuku tabi boku made tsuraku naru yo totemo

No puedo dejar de pensar en ti cuando estoy solo, incluso compartiendo lágrimas
ひとりでおもいなやまないでぼくにもなみだをわけて
Hitori de omoinayamanai de boku ni mo namida wo wakete
Quiero apoyarte
ささえてあげたいよ
Sasaete agetai yo
Si puedo ser de ayuda
ちからになることがぼくにできるのなら
Chikara ni naru koto ga boku ni dekiru no nara

Incluso en momentos de ansiedad estando solo
ひとりではふあんなときも
Hitori de wa fuan na toki mo
Si estamos juntos, seguramente se abrirá una puerta
ふたりならとびらきっとひらくから
Futari nara tobira kitto hiraku kara
Aunque esté lejos, debería haber un camino, así que confía
とおくてもみちはあるはずしんじて
Tookute mo michi wa aru hazu shinjite

Estaré a tu lado, aquí estoy
そばにいるよここにいるよ
Soba ni iru yo koko ni iru yo
Estoy a tu lado
きみのそばにぼくがいるよ
Kimi no soba ni boku ga iru yo
No olvides, siempre
わすれないでいつでも
Wasurenai de itsudemo
Prometo no separarme
はなれないことやくそくする
Hanarenai koto yakusoku suru

Te abrazaré hasta que puedas reír
わらえるまでだきしめるよ
Waraeru made dakishimeru yo
Siempre te protegeré, pase lo que pase
どんなときもぼくがまもる
Donna toki mo boku ga mamoru
Sí, hacia un mañana nuevo
そうあたらしいあしたに
Sou atarashii ashita ni
Tomaré coraje y seguiré adelante
ゆうきをだしてあるいてゆこう
Yuuki wo dashite aruite yukou

Incluso cuando las cosas no me salen bien
ぼくだってうまくいかなくて
Boku datte umaku ikanakute
Cuando siempre me sentía deprimido
ずっとおちこんでたときも
Zutto ochikondeta toki mo
Me recuperé gracias a que estabas allí
げんきになれたよきみがいてくれたから
Genki ni nareta yo kimi ga ite kureta kara
Siempre
いつも
Itsumo

Cuando pienso que no estoy solo
ひとりじゃないとおもえるとき
Hitori ja nai to omoeru toki
Seguro que me vuelvo más fuerte
つよくなれるのさきっと
Tsuyoku nareru no sa kitto
Solo con estar a tu lado, algo cambia
そばにいるだけでなにかがかわっていく
Soba ni iru dake de nanika ga kawatte yuku
Cada día brilla
まいにちがかがやく
Mainichi ga kagayaku

Poco a poco, soñemos juntos
すこしずつゆめをみようよ
Sukoshizutsu yume wo miyou yo
Como tú, siempre adelante sin importar dónde
きみらしくまえにまえにどこまでも
Kimi rashiku mae ni mae ni dokomademo
Levanta la cabeza y probemos algo nuevo una vez más
かおあげてはじめてみようよもういちど
Kao agete hajimete miyou yo mou ichido

Estaré a tu lado, aquí estoy
そばにいるよここにいるよ
Soba ni iru yo koko ni iru yo
Estoy a tu lado
きみのそばにぼくがいるよ
Kimi no soba ni boku ga iru yo
No olvides
わすれないで
Wasurenai de
Siempre
いつでも
Itsudemo
Prometo no separarme
はなれないことやくそくする
Hanarenai koto yakusoku suru

Te abrazaré hasta que puedas reír
わらえるまでだきしめるよ
Waraeru made dakishimeru yo
Siempre te protegeré, pase lo que pase
どんなときもぼくがまもる
Donna toki mo boku ga mamoru
Sí, hacia un mañana nuevo
そうあたらしいあしたに
Sou atarashii ashita ni
Tomaré coraje y seguiré adelante
ゆうきをだしてあるいてゆこう
Yuuki wo dashite aruite yukou

Una fiesta donde bailas
きみがおどれるようなParty
Kimi ga odoreru you na Party
La armonía secreta de solo nosotros dos
ふたりだけでのThe secret harmony
Futari dake de no The secret harmony
Olvidemos las cosas malas
いやなことなんてわすれよう
Iya na koto nante wasureyou
Porque estoy contigo
きみにはおれがいるからさ
Kimi ni wa ore ga iru kara sa
Si yo fuera Romeo, tú serías Julieta
おれがROMIOだったらきみはJURIETTO
Ore ga ROMIO dattara kimi wa JURIETTO
Brillo, pasión, sexy ángel
BURATTO PITTO, SEKUSHIIなANJII
BURATTO PITTO, SEKUSHII na ANJII
Contigo, iré a donde sea
きみとならどこでもいくよ
Kimi to nara dokodemo yuku yo
Mi primer y último amor
ぼくのさいしょでさいごのこいびと
Boku no saisho de saigo no koibito

Incluso en momentos de ansiedad estando solo
ひとりではふあんなときも
Hitori de wa fuan na toki mo
Si estamos juntos, seguramente se abrirá una puerta
ふたりならとびらきっとひらくから
Futari nara tobira kitto hiraku kara
Aunque esté lejos, debería haber un camino, así que confía
とおくてもみちはあるはずしんじて
Tookute mo michi wa aru hazu shinjite

Estaré a tu lado, aquí estoy
そばにいるよここにいるよ
Soba ni iru yo koko ni iru yo
Estoy a tu lado
きみのそばにぼくがいるよ
Kimi no soba ni boku ga iru yo
No olvides, siempre
わすれないでいつでも
Wasurenai de itsudemo
Prometo no separarme
はなれないことやくそくする
Hanarenai koto yakusoku suru

Te abrazaré hasta que puedas reír
わらえるまでだきしめるよ
Waraeru made dakishimeru yo
Siempre te protegeré, pase lo que pase
どんなときもぼくがまもる
Donna toki mo boku ga mamoru
Sí, hacia un mañana nuevo
そうあたらしいあしたに
Sou atarashii ashita ni
Tomaré coraje y seguiré adelante
ゆうきをだしてあるいてゆこう
Yuuki wo dashite aruite yukou
Para siempre
いつまでも
Itsumademo

Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
Close to you close to you close to you
Close to you close to you close to you
Estoy a tu lado
I’m beside you
I’m beside you
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti siempre
Close to you close to you close to you always
Close to you close to you close to you always
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
Close to you close to you close to you
Close to you close to you close to you
Estoy a tu lado
I’m beside you
I’m beside you
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti siempre
Close to you close to you close to you always
Close to you close to you close to you always