Stand Up

Levántate

Stand Up

Siempre fingimos que estamos luchando por algo y reímos sin hacernos daño
ぼくらいつもなにかたたかってきずついてないふりでわらった
Bokura itsumo nanika tatakatte kizutsuitenai furi de waratta
El 'estoy bien' era un doloroso S.O.S, pero no pude decirlo
だいじょうぶはせつないS.O.Sだけどいえなかった
Daijoubu” wa setsunai S.O.S dakedo ienakatta
No quería que nadie viera mi corazón cerrado, era soledad
だれにもこころあけなくてしられたくないこどくだったんだ
Dare ni mo kokoro akenakute shiraretakunai kodoku datta nda
Los sueños eran invisibles hasta que te conocí
ゆめなんてものはみえなかったきみにであうまでは
Yume nante mono wa mienakatta kimi ni deau made wa

Siempre fui torpe, pero nunca me rendí
ぶきようだったぼくをずっとあきらめずに
Bukiyou datta boku wo zutto akiramezu ni
Porque me apoyaste, puedo volar
ささえてくれたからI can fly
Sasaete kureta kara I can fly

No tengas miedo, sí, levántate ahora
おそれないでそうさいまStand up
Osorenai de sou sa ima Stand up
Renacer una y otra vez está bien
うまれかわるなんどでもいいよ
Umarekawaru nando demo ii yo
Si estás aquí, seguramente podré superarlo, seguramente podré hacerlo
きみがいればきっとのりこえられるきっとできるんだ
Kimi ga ireba kitto norikoerareru kitto dekiru nda
No estoy solo, sí, ve ahora
ひとりじゃないそうさ今Go now
Hitori ja nai sou sa ima Go now
Mira hacia adelante, sea cual sea el futuro
まえをむいてどんなみらいでも
Mae wo muite donna mirai demo
Si estás aquí, la valentía nacerá, creeré en mí mismo
きみがいればゆうきがうまれてくしんじてみようmyself
Kimi ga ireba yuuki ga umareteku shinjite miyou myself
Vamos, desde aquí, reiniciar
さあここからRestart
Saa kokokara Restart
Vamos, comenzar de nuevo
さあはじまるRestart
Saa hajimaru Restart
Empiezo a caminar por mi propio camino
あるきだすよgo my own way
Arukidasu yo go my own way

Pensaba que no había amanecer más allá de las noches en vela
ねむれないよるのむこうにはよあけなんてないとおもってた
Nemurenai yoru no mukou ni wa yoake nante nai to omotteta
Los días solo cambiaban, sin luz
ひづけだけがかわっていったひかりもないままに
Hizuke dake ga kawatte itteta hikari mo nai mama ni
Entiendes estos sentimientos porque conoces las mismas lágrimas
きみがこのきもちわかるのはおなじなみだをしってるから
Kimi ga kono kimochi wakaru no wa onaji namida wo shitteru kara
La mano que me diste era cálida y fuerte
さしのべるてはあたたかくてそしてつよかったよ
Sashinoberu te wa atatakakute soshite tsuyokatta yo

Intentaré chocar con mis sentimientos tal como son
ありのままのきもちをぶつけてみるのさ
Ari no mama no kimochi wo butsukete miru no sa
Si abro la puerta, aquí vamos
とびらをあけたならHere we go
Tobira wo aketa nara Here we go

Buscando el mañana, levántate directamente
あしたもとめまっすぐにRise up
Ashita motome massugu ni Rise up
Los días de llanto ya no los miraré atrás
ないたひびはもうふりむかない
Naita hibi wa mou furimukanai
Si estás aquí, seguramente podré superarlo, seguramente podré hacerlo
きみがいればきっとのりこえられるきっとできるんだ
Kimi ga ireba kitto norikoerareru kitto dekiru nda
Aunque esté herido, no huiré, está bien
きずついてもにげないalright
Kizutsuite mo nigenai alright
Ese dolor se convertirá en fuerza
そのいたみはちからにかわる
Sono itami wa chikara ni kawaru
Si estás aquí, la valentía nacerá
きみがいればゆうきがうまれてく
Kimi ga ireba yuuki ga umareteku
Creeré en mí mismo
しんじてみようmyself
Shinjite miyou myself
Vamos, desde aquí, reiniciar
さあここからRestart
Saa kokokara Restart
Vamos, comenzar de nuevo
さあはじまるRestart
Saa hajimaru Restart
Empiezo a caminar por mi propio camino
あるきだすよgo my own way
Arukidasu yo go my own way

Siempre que estés a mi lado
いつもそばにきみがそばにいるなら
Itsumo soba ni kimi ga soba ni iru nara
La luz brillará en el oscuro camino, creeré
くらいみちにひかりがさすよしんじよう
Kurai michi ni hikari ga sasu yo shinjiyou

No tengas miedo, sí, levántate ahora
おそれないでそうさいまStand up
Osorenai de sou sa ima Stand up
Renacer una y otra vez está bien
うまれかわるなんどでもいいよ
Umarekawaru nando demo ii yo
Si estás aquí, seguramente podré superarlo, seguramente podré hacerlo
きみがいればきっとのりこえられるきっとできるんだ
Kimi ga ireba kitto norikoerareru kitto dekiru nda
No estoy solo, sí, ve ahora
ひとりじゃないそうさ今Go now
Hitori ja nai sou sa ima Go now
Mira hacia adelante, sea cual sea el futuro
まえをむいてどんなみらいでも
Mae wo muite donna mirai demo
Si estás aquí, la valentía nacerá, creeré en mí mismo
きみがいればゆうきがうまれてくしんじてみようmyself
Kimi ga ireba yuuki ga umareteku shinjite miyou myself
Vamos, desde aquí, reiniciar
さあここからRestart
Saa kokokara Restart
Vamos, comenzar de nuevo
さあはじまるRestart
Saa hajimaru Restart
Empiezo a caminar por mi propio camino
あるきだすよgo my own way
Arukidasu yo go my own way

Levántate, levántate, sigo mi propio camino
Stand up stand up, go my own way
Stand up stand up, go my own way
Levántate, levántate, creo en mí mismo
Stand up stand up, believe in myself
Stand up stand up, believe in myself
Levántate, levántate, sigo mi propio camino
Stand up stand up, go my own way
Stand up stand up, go my own way
Siempre que estés a mi lado
いつもそばにきみがいるなら
Itsumo soba ni kimi ga iru nara
Levántate, levántate, sigo mi propio camino
Stand up stand up, go my own way
Stand up stand up, go my own way
Levántate, levántate, creo en mí mismo
Stand up stand up, believe in myself
Stand up stand up, believe in myself