O Peso da Culpa

El peso de la culpa

O Peso da Culpa

Alguna vez sentiste que el principio dicta el final?Alguma vez você sentiu que o início dita o fim?
Ignoré mis propias señales, eso es tan común para míIgnorei meus próprios sinais, isso é tão comum pra mim
Pisando fuerte sin mirar atrás, tomando decisiones que me quitan la pazPisando fundo sem olhar pra trás, fazendo escolhas que me tiram a paz
Rompiendo un corazón más grande que el mío, una vez más la confusión ganóQuebrei um coração maior que o meu, mais uma vez a confusão venceu

Tu voz aún me persigueA sua voz ainda me assombra
Intento huir pero siempre me encuentraEu tento fugir mas ela sempre me encontra
Todos los caminos me llevan al mismo lugarTodos caminhos me levam pro mesmo lugar
(Y en ninguno de ellos debería estar)(E em nenhum deles eu deveria estar)
Te observo desde lejos, es lo más cerca que puedo estarTe observo de longe, isso é o mais próximo que eu posso estar

Todos somos villanos buscando un culpable para este crimen accidentalSomos todos vilões procurando um culpado pra esse crime acidental
Con las cartas sobre la mesa es fácil ver, si recuerdas todo lo aceptarásCom as cartas na mesa é fácil enxergar, se lembrares de tudo irá aceitar
Que siempre seremos el bien y el malQue seremos sempre o bem e o mal
Si hubiera sabido de la cruz que me esperaba allíSe eu soubesse da cruz que me esperava lá
Mantendría mis pies lejos de ese lugar, ahora solo queda el remordimientoManteria meus pés longe desse lugar pois agora o remorso é tudo que há
Hice más de lo que podía, más de lo que se debíaFiz mais do que podia, mais do que se devia
No señalo con el dedo para desafiarte, fue por mi culpa que llegamos allíNão aponto meu dedo pra te afrontar, foi por causa de mim que nós chegamos lá

Pero esta vez me despido de todo peso, de lo inciertoMas dessa vez eu me despeço de todo peso, do que é incerto
Si pudiera volver atrás en el tiempo sería mucho menos (de lo que me atreví a ser)Se eu pudesse voltar no tempo eu seria muito menos (que ousei ser)
Hemos llegado demasiado lejosFomos longe demais

Todos somos villanos buscando un culpable para este crimen accidentalSomos todos vilões procurando um culpado pra esse crime acidental
Con las cartas sobre la mesa es fácil ver, si recuerdas todo lo aceptarásCom as cartas na mesa é fácil enxergar, se lembrares de tudo irá aceitar
Que siempre seremos el bien y el malQue seremos sempre o bem e o mal
Si hubiera sabido de la cruz que me esperaba allíSe eu soubesse da cruz que me esperava lá
Mantendría mis pies lejos de ese lugar, ahora solo queda el remordimientoManteria meus pés longe desse lugar pois agora o remorso é tudo que há
Hice más de lo que podía, más de lo que se debíaFiz mais do que podia, mais do que se devia
No señalo con el dedo para desafiarte, fue por mi culpa que llegamos allíNão aponto meu dedo pra te afrontar, foi por causa de mim que nós chegamos lá