An Enigma In Brine

Un Enigma En Salmuera

An Enigma In Brine

Estamos perdidos dentro de la carneWe are lost within the flesh
Guiados por la inclinación de un brazo internoLed by the sloping of an inner arm
Ninguna cara fuera de estos ojosNo face outside these eyes
Ningún pasado fuera de esta nocheNo past outside tonight
Somos como nos pintamosWe are as we paint us
Una visión instaladaA vision installed
De muchas maneras aturdidosIn many ways stunned
Decirlo sería cantarTo say it would be to sing
Mientras los meteoros verdes nadanAs green meteors swim
Suavemente hacia élGently up to him
Superficies reflejadasMirrored surfaces
¿Quién está dentro de ellas?Who is within them?
Manos en el agua pelan mi pielHands in water peel my skin
Mis dientes y mi cabelloMy teeth and my hair
Mis ojos se mueven como mares lunaresMy eyes move like lunar seas
El espejo se mueve y salto dentroThe mirror moves and I jump in
Para recuperar el aliento bajo el cieloTo catch my breath under the sky

Lava cicatrices y usa este ojoWash scars and use this eye
Ródalo desde el ombligo hasta el pubisRoll it from the navel to the pubis
Circunnavega la cadera húmedaCircumnavigate (the) wet hip
Gira estos cuerpos alrededorTurn these bodies around
Lánzalos en la orillaDash them on the shore
Observa sus centros esbeltosWatch their slender centres
Chispear y estallarSpark and burst
Y deslizar su piel desgarradaAnd slide their tattered skin
Entre percebes y límpidoBetween barnacles and limpid
Aquí es donde quieren yacerThis is where they want to lie
Para amar al viento y las mareasTo love the wind and the tides

...Y recuerda lo que aún…And remember what still
Crece y prosperaGrows and thrives
Un enigma en salmueraAn enigma in brine
Más allá de este horizonte diariamente decrecientePast this daily decreasing horizon
Soy imagen yoI am image I