Ghost Formula

Fórmula Fantasma

Ghost Formula

Cielo rojo al atardecerHeaven-sent sunset red
Girando en la tarde bajo el alféizar de la ventanaSpin in the evening under the windowsill
Valle de espino en el sueloHawthorn valley floor
Lluvia perlada en la hierbaRain beaded grass
Suave aliento, inmóvil y húmedoSoft breath, motionless and wet
Las mandíbulas vacías de la boca del ríoEmpty jaws of the rivers maw
Un recuerdo al revésA backwards memory
Como escritura árabeLike Arabic writing
Lágrimas de diamantesTears of diamonds
Se desvanecen en los jardinesVanish into the gardens
Recuerdo una vez cuando era jovenI remember once when I was young
Algo estaba malSomething was wrong

Bajo una vieja cercaUnder an old fence
El laberinto apagado de sin sentidoThe unlit labyrinth of nonsense
Sustantivos y vocales informesUnformed nouns and vowels
Gotean en el sueloDrip into the floor
Como insectos del nido de mi cráneoLike insects from the nest of my skull
La luz se veía diferente en esos díasThe light looked different in those days
Como si una idea pudiera imaginar por sí mismaAs if an idea could imagine for itself
Y por la tardeAnd in the afternoon
Todos nos quitamos la pielWe all took off our skin
Y zarpamos hacia NeptunoAnd set sail for Neptune
Usando nuestra carne como velaUsing our flesh for a sail

La llovizna de ruedas en el calorThe drizzle of wheels in the heat
El verano es la ciudad más cruel del engañoSummer is the cruelest city of deceit
Los dolores que reclamas te reclamaránThat pains that you claim will reclaim you
Las ganancias que obtienes te recuperaránThat gains that you gain will regain you

Estoy creando fantasmas de arcillaI'm making ghosts out of clay
Para ahuyentar mi pasadoTo scare my past away