A L'ombre de Nous (in Our Shadow)

Im Schatten von Uns

A L'ombre de Nous (in Our Shadow)

Im Schatten von unsA l'ombre de nous
Wird immer bleibenRestera toujours
Im Namen der LiebeAu noms de l'amour
Ein Geschmack der EwigkeitUn gout d'eternite
Im Namen unserer LiebeAu nom de notre amour
Wird ein Schatten bleibenUne ombre va rester

Dieser Schatten von unsCette ombre de nous
Wie viele SonnenCombien de soleils
Brennend am HimmelBrulant netre ciel
Müssen sich beraten habenOnt du se concerter
Dass im Namen dieser SonnenQu'au nom de ces soleils
Ein Schatten bleiben wirdUne ombre va rester

Diese Sonnen...Ces soleils...
Sie sind so heißIls sont si chauds
Sie sind so starkIls sont si forts
Dass sie uns verbrennenQu'ils nous brulent
Und uns verzehrenEt qu'ils nous devorent
Immer wieder, immer wieder, immer wieder...Encore, encore, encore...

Sie haben Namen, die nichts wert sindIls ont des noms de pacotille
Die Liebe, der Respekt, der WahnsinnL'amour, le respect, la folie
Es ist das Vertrauen und der MutC'est la confiance et le courage
Es ist das Blau der BilderbücherC'est le bleu des livres d'images
Es ist alles, was du von mir erwartestC'est tout ce que tu attends de moi
Es ist alles, was ich von dir erwarteC'est tout ce que j'attends do toi

Im Schatten von unsA l'ombre de nous
Kann nicht blühenNe pourra fleurir
In den kommenden TagenAux jours a venir
Nichts anderes als SchönheitPien d'autre que beaute
Selbst wenn ich an das Schlimmste denkeMeme en pensant au pire
Wird ein Schatten bleibenUne ombre va rester

Dieser Schatten von unsCette ombre de nous
Die tausend SonnenLes mille soleils
Einer solchen LiebeD'un amour pareil
Können nichts ändernN'y pourrant rien changer
Denn von den ersten SonnenCar des premiers soleils
Wird ein Schatten bleibenUne ombre va rester

Diese Sonnen...Ces soleils...
Sie sind so heißIls sont si chauds
Sie sind so starkIls sont si forts
Dass sie uns verbrennenQu'ils nous brulent
Und uns verzehrenEt qu'ils nous devorent
Immer wieder, immer wieder, immer wieder...Encore, encore, encore...

Sie haben Namen, die zum Lächeln bringenIls ont des noms qui font sourire
Es ist die Leidenschaft, es ist der WahnsinnC'est la passion, c'est le delire
Es ist der Schwung und die ZärtlichkeitC'est la pananche et la tendresse
Es ist das Blau unserer JugendC'est le bleu de notre jeunesse
Es ist alles, was für immer leben wird...C'est tout ce qui, a jamais, vivra...
Im Schatten von uns...A l'ombre de nous...