A L'ombre de Nous (in Our Shadow)

In Our Shadow

A L'ombre de Nous (in Our Shadow)

In our shadowA l'ombre de nous
Will always remainRestera toujours
In the name of loveAu noms de l'amour
A taste of eternityUn gout d'eternite
In the name of our loveAu nom de notre amour
A shadow will remainUne ombre va rester

This shadow of usCette ombre de nous
How many sunsCombien de soleils
Burning between the skyBrulant netre ciel
Had to agreeOnt du se concerter
That in the name of these sunsQu'au nom de ces soleils
A shadow will remainUne ombre va rester

These suns...Ces soleils...
They are so hotIls sont si chauds
They are so strongIls sont si forts
That they burn usQu'ils nous brulent
And they devour usEt qu'ils nous devorent
Again, again, again...Encore, encore, encore...

They have cheap namesIls ont des noms de pacotille
Love, respect, madnessL'amour, le respect, la folie
It's trust and courageC'est la confiance et le courage
It's the blue of picture booksC'est le bleu des livres d'images
It's everything you expect from meC'est tout ce que tu attends de moi
It's everything I expect from youC'est tout ce que j'attends do toi

In our shadowA l'ombre de nous
Will not be able to bloomNe pourra fleurir
In the days to comeAux jours a venir
Nothing but beautyPien d'autre que beaute
Even thinking of the worstMeme en pensant au pire
A shadow will remainUne ombre va rester

This shadow of usCette ombre de nous
The thousand sunsLes mille soleils
Of such loveD'un amour pareil
Will not be able to change anythingN'y pourrant rien changer
Because from the first sunsCar des premiers soleils
A shadow will remainUne ombre va rester

These suns...Ces soleils...
They are so hotIls sont si chauds
They are so strongIls sont si forts
That they burn usQu'ils nous brulent
And they devour usEt qu'ils nous devorent
Again, again, again...Encore, encore, encore...

They have names that make you smileIls ont des noms qui font sourire
It's passion, it's madnessC'est la passion, c'est le delire
It's flair and tendernessC'est la pananche et la tendresse
It's the blue of our youthC'est le bleu de notre jeunesse
It's everything that will live forever...C'est tout ce qui, a jamais, vivra...
In our shadow...A l'ombre de nous...