A L'ombre de Nous (in Our Shadow)

En la sombra de nosotros (en nuestra sombra)

A L'ombre de Nous (in Our Shadow)

A la sombra de nosotrosA l'ombre de nous
Permanecerá para siempreRestera toujours
En nombre del amorAu noms de l'amour
Un sabor de eternidadUn gout d'eternite
En nombre de nuestro amorAu nom de notre amour
Una sombra permaneceráUne ombre va rester

Esa sombra de nosotrosCette ombre de nous
¿Cuántos soles?Combien de soleils
Quemar cielo netreBrulant netre ciel
Han tenido que consultar entre síOnt du se concerter
Que en nombre de estos solesQu'au nom de ces soleils
Una sombra permaneceráUne ombre va rester

Esos solesCes soleils...
Son tan calientesIls sont si chauds
Son tan fuertesIls sont si forts
Que nos quemenQu'ils nous brulent
Y que nos devorenEt qu'ils nous devorent
Otra vez, otra vez, otra vezEncore, encore, encore...

Tienen nombres falsosIls ont des noms de pacotille
Amor, respeto, locuraL'amour, le respect, la folie
Es confianza y corajeC'est la confiance et le courage
Es el azul de los libros ilustradosC'est le bleu des livres d'images
Eso es todo lo que quieres de míC'est tout ce que tu attends de moi
Eso es todo lo que espero de tiC'est tout ce que j'attends do toi

A la sombra de nosotrosA l'ombre de nous
No floreceráNe pourra fleurir
En los próximos díasAux jours a venir
Pluma que no sea bellezaPien d'autre que beaute
Incluso pensando en lo peorMeme en pensant au pire
Una sombra permaneceráUne ombre va rester

Esa sombra de nosotrosCette ombre de nous
Los mil solesLes mille soleils
Un amor como eseD'un amour pareil
No se puede cambiar nada en élN'y pourrant rien changer
Debido a los primeros solesCar des premiers soleils
Una sombra permaneceráUne ombre va rester

Esos solesCes soleils...
Son tan calientesIls sont si chauds
Son tan fuertesIls sont si forts
Que nos quemenQu'ils nous brulent
Y que nos devorenEt qu'ils nous devorent
Otra vez, otra vez, otra vezEncore, encore, encore...

Tienen nombres que te hacen sonreírIls ont des noms qui font sourire
Es pasión, es delireC'est la passion, c'est le delire
Es pananche y ternuraC'est la pananche et la tendresse
Es el azul de nuestra juventudC'est le bleu de notre jeunesse
Eso es todo lo que, siempre, viviráC'est tout ce qui, a jamais, vivra...
A la sombra de nosotrosA l'ombre de nous...