Shall We Dance?

¿Bailamos?

Shall We Dance?

¿Bailamos? Vamos, esta noche subamos al elegante patio de fiestas
shall we dance? さあ今宵彼に乗り込めパーティーライド
shall we dance? saa koyoi karei ni norikome pati raido
La mejor onda, vamos a sorprender con nuestros pasos y divertirnos
サイコチョユカンナステップであっと驚かせ楽しむのさ
saikocho yukanna suteppu de atto odoroka se tanoshimu no sa
¿Bailamos juntos? Por favor, permítame, mi dama
踊りませんか？お手をどうぞmy lady
odorimasen ka? o te o dozo my lady

El ritmo del caos, el ambiente está en su punto máximo
けんそうのリズム　気分は上々
kensou no rizumu　kibun wa joujou
Ahora, iluminamos a ambos con una luz brillante
今二人を照らすムーンライト
ima futari o terasu munraito
El escenario de toda una vida
一世一代のオーバータイムは
isseichidai no oobutai wa
El desafío valiente de ganarle al año nuevo es un símbolo de coraje
入念勝つ大胆が心情
nyuunen katsu daitan ga shinjou

Podemos cambiar incluso el mundo entero
世界さえも変えてしまう
sekai sae mo kaete shimau
El destello del amor enloquecedor
夢中の恋のきらめき
mugamuchuu no koi no kirameki
Vamos a robar ese corazón, ¡sacúdelo ahora!
そのハート　盗んで見せましょう　shake it now!!
sono hato　nusunde misemashou　shake it now!!

¿Bailamos? ¡Está bien! Si nos reímos juntos, todo estará bien
shall we dance? 大丈夫！一緒に笑えばいっつおらい
shall we dance? daijoubu! issho ni waraeba ittsu orai
Voy a robar esas tristes lágrimas, déjamelo a mí
悲しい涙なんて　奪い取ってやる　任せときな
kanashii namida nante　ubaitotte yaru　makasetoki na
Me comprometo a proteger este nombre, mi dulce rosa
この名にかけて　守り抜くさ　my sweet rose
kono na ni kakete　mamorinuku sa　my sweet rose

En la noche de competencia, como en un país de maravillas
競争の夜　まるでワンダランド
kyousou no yoru　marude wandarando
Hay momentos con trucos y señuelos
種も仕掛けもあるショータイム
tane mo shikake mo aru shotaimu
Saltando en un viento fuerte
派手な夜風に飛び乗って
hade na yokaze ni tobinotte

¿Abrir la llave del destino?
運命の鍵開くのは
unmei no kagi hiraku no wa
¿Siempre es solo uno mismo?
どんな時も自分だけだろ
donna toki mo jibun dakedaro?
¡Vigila! ¡Revisa el amor sin reservas, compruébalo!
まみてな！九千絶後の愛check it out!
mamite na! kuzenzetsugo no ai check it out!

¿Bailamos? ¡No te avergüences, sigue adelante con el ritual de la noche!
shall we dance? 使いに恥けよ続くぜオルナイトロング
shall we dance? tsukai ni haji ke yo tsudzuku ze orunaito rongu
Con un timing perfecto, vamos a decidirlo, así que confía en mí
絶好のタイミングでほら決めてやるからさ信じてろよ
zekko no taimingu de hora kimete yarukara sa shinji tero yo
No hay vuelta atrás, ¡atravesaremos todo, mi justicia!
不可能はないぜ貫くのさmy justice
fukano wa nai ze tsuranuku no sa my justice

Voy a cumplir tu deseo sin falta
あなたの願い必ずや叶えて見せましょう
anata no negai kanarazuya kanaete misemashou
La confianza es la verdadera esencia de la nobleza, así que ten tranquilidad
自信こそ紳士のたしなみご安心あれ
jishin koso shinshi no tashinami go anshin are

¿Bailamos? Vamos, esta noche subamos al elegante patio de fiestas
shall we dance? さあ今宵彼に乗り込めパーティーライド
shall we dance? saa koyoi karei ni norikome pati raido
La mejor onda, vamos a sorprender con nuestros pasos y divertirnos
サイコチョユカンナステップであっと驚かせ楽しむのさ
saikocho yukanna suteppu de atto odoroka se tanoshimu no sa
¿Bailamos juntos? Por favor, permítame, mi dama
踊りませんか？お手をどうぞmy lady
odorimasen ka? o te o dozo my lady

¿Bailamos? ¡Está bien! Si nos reímos juntos, todo estará bien
shall we dance? 大丈夫！一緒に笑えばいっつおらい
shall we dance? daijoubu! issho ni waraeba ittsu orai
Voy a robar esas tristes lágrimas, déjamelo a mí
悲しい涙なんて　奪い取ってやる　任せときな
kanashii namida nante　ubaitotte yaru　makasetoki na
Me comprometo a proteger este nombre, mi dulce rosa
この名にかけて　守り抜くさ　my sweet rose
kono na ni kakete　mamorinuku sa　my sweet rose