Dinero No Tenía

Kein Geld Hatte Ich

Dinero No Tenía

Hier bin ich im Urlaub, doch dieses Lied wurde so oft gewünschtAquí ando de vacaciones, pero esta canción la pidieron tanto
Dass wir es jetzt aufnehmen, KumpelQue la vamos a grabar ahorita, carnal
Prost auf das GuteSalud de la buena
So geht'sDice así

Kein Geld hatte ichDinero no tenía
Doch ich träumte großPero soñé a lo grande
Machte meine DummheitenHice mis fechorías
Musste Fehler machenTuve que equivocarme

Tja, so ist das LebenNi modo, así es la vida
Entschuldigung an meine ElternDisculpas a mis padres
Falls ich euch mal enttäuschteSi les fallé algún día
Oder mich nicht benahmO por no comportarme

Der Sohn, den sie wolltenEl hijo que querían
Ging und suchte seinen TraumSe fue y buscó su sueño
Viele Nächte schlief ich nichtMuchas noches no dormía
Scheitern durfte ich nichtFallar no podía hacerlo

Was für Erinnerungen, was für IronieQué recuerdos, qué ironía
Ich träumte wachYo soñaba despierto
Dann kam das MädchenLuego llegó la niña
Und was soll ich euch erzählenY ya pa' qué les cuento

Ich will euch nur eines sagenSolo quiero decirles una cosa
Wenn ich es konnte, könnt ihr es auchQue si yo pudе, ustedes también
Und trotz meines verrückten LebensY a pesar dе mi vida loca
Und der Streiche, die ich gemacht habeY las mañas que me aventé
Die Familie bleibt unberührtLa familia no se toca
Und passt gut auf euren Mund aufY cuiden muy bien la boca
Und hört zu, um zu lernenY escuchen para aprender

Nur die Begehrten, Kumpel!¡Puro Codiciado, loco!
Oh, zur Polizei!¡Uy, a la patrulla!
Das geht an die ganze Codi-FamilieAhí le va, pa' toda la codi familia
Los Angeles, KalifornienLos Ángeles, California
Hoch die TijuanaArriba Tijuana
Hier kommt'sAhí te va

Ich bin wie Tony MontanaSoy como Tony Montana
Vertraue nicht mal meinem SchattenNo confío ni en mi sombra
Und wie Batman sich bewegtY como se mueve Batman
So bewege ich mich jetztAsí yo me muevo ahora

Spider-Man ist mein FreundSpider-Man es mi amigo
Und wir sind echte KnallerY somos unas pistolas
Und die, die sich mutig gebenY los que las hacen de bravos
Sind die ersten, die weinenSon los primeros que lloran

Meine Uhren haben DiamantenMis relojes traen diamantes
Sind aus Gold, nicht beschichtetSon de oro, no están cubiertos
Früher kannte ich sie nichtAntes ni los conocía
Und jetzt trage ich sie schonY ahora ya los traigo puestos

Ich gehe nicht auf die andere SeiteNo cruzo pa'l otro lado
Doch ich komme schon zurückPero ya voy de regreso
Wenn der Löwe eingesperrt istCuando el león está encerrado
Leben die Katzen glücklichLos gatos viven contentos

Ich will euch nur eines sagenSolo quiero decirles una cosa
Wenn ich es konnte, könnt ihr es auchQue si yo pudе, ustedes también
Und trotz meines verrückten LebensY a pesar dе mi vida loca
Und der Streiche, die ich gemacht habeY las mañas que me aventé
Die Familie bleibt unberührtLa familia no se toca
Und passt gut auf euren Mund aufY cuiden muy bien la boca
Und hört zu, um zu lernenY escuchen para aprender

Nur die Begehrten!¡Puro Codiciado!