Un Niño Buscando Un Sueño

Ein Kind auf der Suche nach einem Traum

Un Niño Buscando Un Sueño

Jetzt ist sein Vater da, LeuteYa llegó su padre, perros
Kommt, folgt mir, die GutenVengan, síganme los buenos
Ich habe viele Dinge zu erzählenQue tengo muchas cositas que platicar
Immer von unten nach obenSiempre de abajo pa' arriba
Ein Lehrling hier im LebenAprendiz aquí en la vida
Ich mag es nicht, mich zu zeigenNo me gusta ser lucido
Und auch nicht zu viel zu redenNi tampoco hablar de más

Die Juwelen ziehe ich nicht anLas joyas no me las pongo
Wenn ich allein zu Hause binCuando estoy en casa solo
Ich will einfach nur mit meinem Papa spielenMe quiero pasar el rato jugando con mi papá
Denn als ich nichts hattePorque cuando no tenía
Habe ich mir einen Traum im Leben geschmiedetMe forjé un sueño en la vida
Und schwor, dass wir nicht um Spielzeug kämpfen würdenY juré que por juguetes no íbamos a batallar

Auch nicht um das EssenTampoco por la comida
Oder, nicht wahr, meine Liebe?¿Sí o no, madre mía?
Ich lebe in einer Wohnung und sonntags am MeerVivo en un apartamento y los domingos en el mar
Für meinen Vater ein neues AutoA mi padre carro nuevo
Denn die Platten, die er gemacht hatPorque los discos que hacía
Die brachte er auf Rädern und begann sie zu verschenkenLos llevaba sobre ruedas y empezaba a regalar

Ich bin nur ein Kind auf der Suche nach einem TraumSolo soy un niño buscando un sueño
Das sein Zuhause seit klein auf verlassen hatQue dejó su casa desde pequeño
Und hinausging, um in eine neue Welt zu gehenY se salió a caminar a un mundo nuevo
Wachte auf und zündete sofort ein Feuer anDespertó y luego luego prendió un leño

Fangt an zu lernen, KinderPónganse a estudiar, chamacos
Damit ihr nicht barfuß herumläuftPara que no anden descalzos
Verlasst euch nicht auf eure ElternNo dependan de sus padres
Versucht immer zu helfenSiempre traten de ayudar
Plötzlich ein ZigarettenstummelBien de repente un tabaco
Plötzlich verschwinde ichBien de repente me escapo
Mit ein paar Verrückten für eine Weile und komme zurück zur ArbeitCon unas locas un rato y me regreso a trabajar

Was euch fehlt, habe ich im ÜberflussLo que les falta, me sobra
Kellner, bring mir einen DrinkMesero, sírvame un trago
Ich komme mit ein paar Prinzessinnen, bring Flaschen SektVengo con unas princesas, trae botellas de champán
Für mich bring eine BierA mí tráeme una cerveza
Meine Diamanten funkeln sehrBrillan mucho mis diamantes
Ich kam in meinem Truck, denn ich fahre gerneYo llegué en mi camioneta, pues me gusta manejar

Ich bin nur ein Kind auf der Suche nach einem TraumSolo soy un niño buscando un sueño
Das sein Zuhause seit klein auf verlassen hatQue dejó su casa desde pequeño
Ging hinaus, um in eine neue Welt zu gehenSe salió a caminar a un mundo nuevo
Wachte auf und zündete sofort ein Feuer anDespertó y luego luego prendió un leño