Un Niño Buscando Un Sueño

A Kid Chasing a Dream

Un Niño Buscando Un Sueño

Dad's here, dogsYa llegó su padre, perros
Come on, follow me, the good onesVengan, síganme los buenos
I got a lot of stuff to talk aboutQue tengo muchas cositas que platicar
Always from the bottom to the topSiempre de abajo pa' arriba
A learner here in lifeAprendiz aquí en la vida
I don’t like to show offNo me gusta ser lucido
And I don’t like to talk too muchNi tampoco hablar de más

I don’t wear my jewelsLas joyas no me las pongo
When I’m home aloneCuando estoy en casa solo
I just wanna hang out playing with my dadMe quiero pasar el rato jugando con mi papá
'Cause when I didn’t havePorque cuando no tenía
I forged a dream in lifeMe forjé un sueño en la vida
And I swore we wouldn’t struggle for toysY juré que por juguetes no íbamos a batallar

Nor for foodTampoco por la comida
Right, my dear mother?¿Sí o no, madre mía?
I live in an apartment and Sundays by the seaVivo en un apartamento y los domingos en el mar
Got my dad a new rideA mi padre carro nuevo
'Cause the records he madePorque los discos que hacía
He took them on wheels and started giving them awayLos llevaba sobre ruedas y empezaba a regalar

I’m just a kid chasing a dreamSolo soy un niño buscando un sueño
Who left home since he was littleQue dejó su casa desde pequeño
And stepped out to walk into a new worldY se salió a caminar a un mundo nuevo
Woke up and lit a fire right awayDespertó y luego luego prendió un leño

Get to studying, kidsPónganse a estudiar, chamacos
So you don’t end up barefootPara que no anden descalzos
Don’t depend on your parentsNo dependan de sus padres
Always try to help outSiempre traten de ayudar
Suddenly I’m smoking a jointBien de repente un tabaco
Suddenly I’m sneaking awayBien de repente me escapo
With some wild ones for a bit and then I’m back to workCon unas locas un rato y me regreso a trabajar

What you lack, I got plentyLo que les falta, me sobra
Waiter, pour me a drinkMesero, sírvame un trago
I’m here with some princesses, bring bottles of champagneVengo con unas princesas, trae botellas de champán
Bring me a beerA mí tráeme una cerveza
My diamonds shine brightBrillan mucho mis diamantes
I rolled up in my truck, 'cause I like to driveYo llegué en mi camioneta, pues me gusta manejar

I’m just a kid chasing a dreamSolo soy un niño buscando un sueño
Who left home since he was littleQue dejó su casa desde pequeño
Stepped out to walk into a new worldSe salió a caminar a un mundo nuevo
Woke up and lit a fire right awayDespertó y luego luego prendió un leño