Vamos Aclarando Muchas Cosas

Éclaircissons Beaucoup de Choses

Vamos Aclarando Muchas Cosas

¡Puro Codiciado, mec !¡Puro Codiciado, loco!
¡Vas-y, Toño !¡Dale, Toño!

Et je vagabonde dans la vie sans rien demanderY voy vagando por la vida sin pedirles nada
Chacun sait ce qu'il a dans son sacCada quien sabe lo que en el morral carga
Ils viennent d'en bas mais ils ne galèrent pasVienen desde abajo pero no batallan
Ne me dites rien, ils balancent juste des parolesNo me digan nada, solo tiran labia

Ils veulent mes pompes, mais ça ne leur va pasQuieren mis zapatos, pero no les quedan
Maintenant, le talent se mesure à la thuneAhora el talento lo miden por feria
J'ai de la thune pour m'acheter ce que je veuxFeria tengo pa' comprarme lo que quiera
Et s'ils me surveillent, c'est que je suis dans le feuY si me andan cuidando, es porque ando en la quema

Personne ne m'a rien donné de ce que j'aiNadie me regaló nada de lo que tengo
Ceux qui sont avec moi ne racontent pas d'histoiresLos que andan conmigo no se andan con cuentos
Rempli de diamants, aussi des voitures neuvesLleno de diamantes, también carros nuevos
Et si je suis ceinturé, c'est que je suis dans l'arèneY si ando fajado, es porque ando en el ruedo

Éclaircissons beaucoup de chosesVamos aclarando muchas cosas
Car la vie ici est très dangereuseQue la vida aquí es muy peligrosa
Et ne comparez pas une copine avec une femmeY no comparen a una novia con la esposa
Une chose avec l'autreUna cosa con la otra

Le quartier qui me protège m'a enlevé des amisLa colonia que me arropa me quito amistades
Mais fermes, pas le choix et on avancePero firmes, no hay de otra y puro pa' delante
Car ça chauffe iciQue la cosa está que arde
Et je ne pardonne à personneY aquí no perdono a nadie

¡Viva Tijuana, mec !¡Arriba Tijuana, loco!
¡Voilà, Servando !¡Ahí te va, Servando!
Là où tout a commencéDonde todo comenzó

Pour moi, le plus beau dans la vie, c'est ma famillePara mí, lo más bonito en la vida es mi familia
Je prends tellement de plaisir à jouer avec ma filleDisfruto tanto estar jugando con mi niña
Mon fils est très beau et je sais qu'il va être grandMi niño es muy bonito y sé que va a ser grande
Parce que j'ai beaucoup appris de mes parentsPorque le aprendí bastante a mis padres

Quand j'étais petit, je n'avais même pas de quoi acheter des petites voituresYo de niño no tenía ni pa' comprar carritos
C'était Marcos qui me les prêtait pour jouer un peuMe los prestaba el Marcos pa' jugar poquito
Maintenant, j'ai acheté plein de trucs à mon filsAhora a mi hijo le compré bastantes
Il a plein de jouets et il n'a pas faimTiene muchos juguetes y no tiene hambre

Je me suis acheté des Lamborghinis, aussi des FerrarisYo me compré Lamborghinis, también Ferraris
On construit de grandes maisonsEstamos construyendo las casas grandes
Je ne fais pas le malin, c'est juste pour vous informerNo estoy de presumido, solo es pa' informarles
Que poursuivez vos rêves, ils peuvent se réaliserQue busquen sus sueños, que pueden lograrse

Éclaircissons beaucoup de chosesVamos aclarando muchas cosas
Car la vie ici est très dangereuseQue la vida aquí es muy peligrosa
Et ne comparez pas une copine avec une femmeY no comparen a una novia con la esposa
Une chose avec l'autreUna cosa con la otra

Le quartier qui me protège m'a enlevé des amisLa colonia que me arropa me quito amistades
Mais fermes, pas le choix et on avancePero firmes, no hay de otra y puro pa' delante
Car ça chauffe iciQue la cosa está que arde
Et je ne pardonne à personneY aquí no perdono a nadie

¡Viva México, mec !¡Viva México, loco!
¡Compa Chipi !¡Compa Chipi!
¡Viva Mazatlán, Sinaloa !¡Arriba Mazatlán, Sinaloa!
¡Puro Codiciado, mec !¡Puro Codiciado, loco!
¡Uy, à la patrouille !¡Uy, a la patrulla!