Meu Mundo

Mi Mundo

Meu Mundo

No tengo prisa por nadaNão tenho pressa de nada
No soy esclavo del tiempoNão sou escravo do tempo
Lo que me mueve es el momento presenteO que me move é o momento presente
Y lo que me pasa es suficienteE o que me passa é suficiente

Creo en los sueñosEu acredito nos sonhos
Creo en la genteEu acredito em gente
Que es auténtica, que ama y que sienteQue é de verdade que ama e que sente
Que tiene coraje y mira hacia adelanteQue tem coragem e olha pra frente

No seré solo uno másNão vou mais ser só mais um
Si es solo desearlo, lo lograréSe é só querer, vou conseguir
Quiero llevar en mis manos la decisión, el no y el síQuero carregar nas mãos a decisão, o não e o sim
No importa cuántos sean; voy a vencer, no voy a huirNão importa quantos são; eu vou vencer, não vou fugir
Mi arma es la canción, la voz que dice dentro de míMinha arma é a canção, a voz que diz dentro de mim

Yo mismo creo mi mundoEu mesmo crio o meu mundo
Y por él luchoE é por ele que eu luto
No tengo miedo de ser diferenteNão tenho medo de ser diferente
Si lo común anda tan decadenteSe o que é comum anda tão decadente

No seré solo uno másNão vou mais ser só mais um
Si es solo desearlo, lo lograréSe é só querer, vou conseguir
Quiero llevar en mis manos la decisión, el no y el síQuero carregar nas mãos a decisão, o não e o sim
No importa cuántos sean; voy a vencer, no voy a huirNão importa quantos são; eu vou vencer, não vou fugir
Mi arma es la canción, la voz que dice dentro de míMinha arma é a canção, a voz que diz dentro de mim

Así es como lucha el fuerteQue é assim que o forte luta
Si hay quien dice, hay quien escuchaSe tem quem diz, tem quem escuta
Así es,Que é assim,
(Este es mi mundo)(Esse é o meu mundo)
No me ilusionoEu não me iludo
(Y no me confundo)(E não confundo)
Si alguien me diceSe alguém me diz
(Y me convence)(E me convence)
Alguien me escuchaAlguém me escuta
(Y me entiende para ayudarme)(E me entende pra me ajudar)

No seré solo uno másNão vou mais ser só mais um
Si es solo desearlo, lo lograréSe é só querer, vou conseguir
Quiero llevar en mis manos la decisión, el no y el síQuero carregar nas mãos a decisão, o não e o sim
No importa cuántos sean; voy a vencer, no voy a huirNão importa quantos são; eu vou vencer, não vou fugir
Mi arma es la canción, la voz que dice dentro de míMinha arma é a canção, a voz que diz dentro de mim