Sem Carona

Sin Ride

Sem Carona

Ya no podía soportar despertar temprano por la mañanaEu já não aguentava acordar bem de manhã
Con su dedo en el botón del ventiladorCom o dedo dela no botão do ventilador
Sentía olor a café, el ruido de la cucharaSentia um cheiro de café, o barulho de colher
Y una mano en mi pie: ¡Levántate, mi amor!E uma mão no meu pé: Levanta meu amor!
Afueras, el sol me llamaba para viajarLá fora o sol já me chamava pra viajar
Pero el sistema me mantenía en su rotaciónMas o sistema me prendia em sua rotação
No quería estudiar, maldito examen de ingresoEu não queria estudar, maldito vestibular
Necesito pasar en esa selecciónPreciso passar nessa tal seleção

Fue cuando pensé: Quiero escapar de casa, peroFoi quando eu pensei: Quero fugir de casa, mas
Sin ride, sin ride, sin rideTô sem carona, sem carona, sem carona

Miré la lista y mi nombre estaba ahíOlhei pra lista e meu nome estava lá
Con una sonrisa de oreja a oreja, quiero aprovecharSorriso de orelha a orelha, eu quero aproveitar
Solo falta comprar el boleto, todo listo para el viajeSó falta comprar a passagem, tudo pronto pra viagem
Voy con toda mi equipaje para no regresarVou com toda bagagem pra não voltar

Quiero divertirme, ahora escapé de casa de verdadQuero me divertir, agora eu fugi de casa mesmo
Sin ride, sin ride, sin rideSem carona, sem carona, sem carona

Hoy me levanto a las seis de la mañanaHoje eu acordo às seis horas da manhã
Y el ventilador aún no ha dejado de girarE o ventilador ainda não parou de rodar
Me falta el olor a café, el ruido de la cucharaMe falta o cheiro do café, o barulho da colher
Y una mano en mi pie para molestarmeE uma mão no meu pé pra me incomodar
El sol descubrió que el balcón está abiertoO sol já descobriu que a sacada vive aberta
Y trató de calentarme, pero no hacía fríoE tentou me aquecer, mas não era frio
No llegó en el momento adecuadoNão chegou na hora certa

Quiero un abrazo de ellaEu quero um abraço dela
Sentir su olorSentir o cheiro dela
Estar más cerca de ellaFicar mais perto dela

Quiero volver a casa, peroEu quero voltar pra casa, mas
Sin ride, sin ride, sin rideTô sem carona, sem carona, sem carona
¡Sin ride!Tô sem carona!