Sonha não custa

Soñar no cuesta

Sonha não custa

Ya soñé manejando un importadoEu já sonhei dirigindo um importado
Un auto todo negro con los vidrios polarizadosUm carro todo preto com o vidro filmado
Bajito, parachoques envolventeRebaixado, pára-choque envolvente
Llantas de aleación brillando más que los dientesRoda liga leve brilhando mais que os dentes
BMW, la marca del potenteBMW a marca do possante
Con techo solar y yo al volanteTem teto solar e eu no volante
Doscientos veinte por horaDuzentos e vinte por hora
Marcaba el velocímetro, me fui lejosMarcava o velocímetro, eu fui me embora
Ahhhhh, pura alegríaAhhhhh, só alegria
El MD del auto solo trae nostalgiaO MD do carro só rolar nostalgia
Cruzando el Norte por la Fernão DiasEstou cruzando a Norte pela Fernão Dias
Escuchando a Jorge Ben cantando 'La Luna es mía'Escutando Jorge Ben Cantando "A Lua é minha"
Vivir así, ¿quién no quisiera vivir?Viver assim quem não quer viver
Un zapato italiano, un reloj Cartier, te lo digoUm sapato Italiano, um relógio Cartier , vou dizer
En el dedo un anillo que brilla a lo lejosNo dedo um anel de longe brilha
Puro oro, piedra zafiroPuro ouro, pedra Safira
Por donde paso, las mujeres me amanPor onde passo as mulheres me amam
No por mí, sino por la plataNão é por mim, mas sim pela grana
En el ojo de la perversa ves el signo de dólarNo olho da perversa você vê o cifrão
Quieres salir con ella, ve, dinero en la manoQuer sair com ela, vai, dinheiro na mão
El sábado pasado, estaba en UbatubaSábado passado, eu estava em Ubatuba
Comiendo fruta yo y las putasComendo fruta eu e as puta
Todas hermosas como modelosTodas linda pique modelo
Portada de revista de esa maneraCapa de revista daquele jeito
Dinero para gastar, solo fajos de dólaresDinheiro pra gastar só saco de dólares
En el banco de Suiza y también en Nueva YorkNo banco da Suíça e também em Nova York
El dinero trae dinero y compra mansionesDinheiro traz dinheiro e compra mansão
Auto, yate, mujer y avión, nenéCarro, Iate, Mulher e Avião, nenão

Solo para gastar, nené, solo para gastarSó pra gastar nenão, Só pra gastar

De vuelta de un largo viajeTô de volta de longa viagem
España, París, Italia, Buenos AiresEspanha, Paris, Itália, Buenos Aires
En el vestíbulo ella me esperaNo saguão ela me aguarda
Estilo hollywoodense con rasgos africanosEstilo Hollywoodiana traços da África
Quién me vio y quién me veQue te viu quem me vê
La mujer es como el vino, difícil de elegirMulher é como vinho difícil escolher
Presencia destacada por donde pasoPresença marcante por onde passo
Hey muchacha, '¿te gusta mi taco?'Hei Muchacha, "te gusta me taco?"
Así Dios bendiceSendo assim Deus abençoar
Agradecer sin tener que quejarseAgradecer sem Ter que reclamar
Al mundo llegué más para disfrutarAo mundo eu cheguei mais pra curtir
Trabajar no es, no fue para míTrabalhar não é, não foi pra mim
Gimnasio y tenis en mis ratos libresAcademia e Tennis, nas horas vagas
Jockey, apuestas millonariasJóquei, apostas milionárias
Madrugada rumbo al paraísoMadrugada sentido ao paraíso
Quien me conoce sabe lo que digoQuem me conhece sabe o que digo
Condominio cerrado de lujoCondomínio fechado, de luxo
Happy hour, eso no es todoHappy hour, isso não é tudo
La recepción es digna de reyA recepção é digna de rei
Copa de champán, '¿cómo está Sr.?'Taça de champanhe, "como vai o Sr. Está bem?"
Ya está, como dicta la modaJá é, como manda o figurino
Quiero relajarme, ¿qué tal un hidromasaje?Quero relaxar que tal uma hidra
Historia de amor, sales y pétalosLove story, sais e petálas
Manos suaves, masajes en las piernasMãos macias, massagens nas perna
Cara a cara, juego reñidoTet a Tet, jogo acirrado
Oro en el cuerpo ligeramente perfumadoGold pelo corpo levemente perfumado
Qué nostalgia, voy a ganarme la vidaQue saudade vou ganhar a vida
Niño por la noche cuando terminaCriança a noite quando termina
La ostentación son mis reliquiasOstentação são minhas relíquias
Audi, Mercedes, negra, loca, nuevecitaAudi, Mercedes, preta, loca, novinha
De mis ojos son las chicasDos meus olhos são as meninas
R1, 900, Harley y una NinjaR1, 900, Harley e uma Ninja
Mi estrella, fuente de luzMinha estrela fonte de luz
Negro que se respete como yo tiene un LexusNegão que se preze como eu tem um Lexus
Consumo lo que sueño sin exagerarConsumo o que sonho sem exagerar
En la poesía dejo que la vida me lleveNa poesia deixo a vida me levar
Donde llego, todos me gananOnde chego todos me ganham
Celebridad, el dinero que promueve la famaCelebridade o dinheiro que promove a fama
Pero ahí la flor también es nobleMas aí a flor também é nobre
Celebra la vida y adorna la muerteCelebra a vida e enfeita a morte

Soñar no cuesta nadaSonhar não custa nada
Vivir la realidad es otro rolloViver a realidade é outra parada