El Animal

Het Dier

El Animal

Verkleed en gecamoufleerdEmpecherado y camuflajeado
Altijd op zoek om de eerste te zijnSiempre buscando ser el primero
Bevelen opvolgend en ook zelf de baasCumpliendo orden y también mandando
Om in andere gebieden te komenPara meterse en otros terrenos
Het kan hem niets schelen wat er gebeurtLe vale madre lo que le pase
Zo is het leven van de schutterAsí es la vida del pistolero

Ik heb mijn kansen genomen, ik kom uit MichoacánMe la he rifado, soy michoacano
En in Sinaloa ben ik al geadopteerdY en Sinaloa ya fui adoptado
Door El Chapito en de heer MayoPor El Chapito y el señor Mayo
Ik werk voor de volle 100%Al 100% ando trabajando
Misschien door mijn manier van dodenTal vez por mi forma de matar
Hebben ze me al El Dier genoemdEl Animal ya me han apodado

Als een wild dier, heb ik de instinctenComo una fiera, tengo el instinto
Altijd snuffelend naar de vijandSiempre venteando al enemigo
Ik beweeg langzaam en zonder geluidMe muevo lento y sin hacer ruido
Ik denk er niet over na, ik ben vastberadenNunca la pienso, soy decidido
Daar hebben ze geprobeerd me te vermoordenPor ahí quisieron asesinarme
Ik heb mijn trucs, het lukte ze nietTengo mis mañas, no se les hizo

Ik ben van de maffia, dat ontken ik nietSoy de la mafia, no se los niego
Het geeft me respect en veel geldMe da respeto y mucho dinero
Ik heb geen spijt van wat ik doeNo me arrepiente lo que ando haciendo
Iedereen heeft zijn plekCada persona tiene su puesto
Als het een dokter is, opereert hijSi es un doctor, tiende a operar
Mijn beroep is smokkelenMi profesión es traficar

Daar, in het zuiden, heb ik mijn mensenAllá, en el sur, tengo a mi gente
En in Sinaloa zijn de bazenY en Sinaloa están los jefes
Klanten zijn te vinden als je de grens oversteektCruzando el cerco se hallan los clientes
Zij zijn degenen die met puur groen betalenSon los que pagan con puros verdes
En er is geen winstgevender bedrijfY no hay negocio más productivo
Dan de handel in het verbodenComo el comercio de lo prohibido

Daar, in Cancún, hebben ze me opgepaktAllá, en Cancún, me detuvieron
Omdat ik mijn geweer in de lucht afvuurdePor descargar al aire mi cuerno
Ik heb zo'n tien maanden vastgezetenComo diez meses estuve preso
Ik en mijn maat waren de goedeYo y mi compadre fuimos los buenos
Als een koning in de gevangenisComo un rey en la prisión
Kreeg hij zijn verzoek ingewilligdSe concedía su petición

Ik raak opgewonden als ze me zoekenYo me acelero si le han buscado
En ik denk er niet over na om te schietenY no la pienso pa' disparar
Wanneer ze me zoeken, vinden ze meCuando me buscan, me han encontrado
In Sinaloa of in MichoacánEn Sinaloa o en Michoacán
Ik ben goed voorbereid met het kartelYo estoy bien pilas con el cartel
Ik ben Manuel, El DierYo soy Manuel, El Animal