El Canelo Alvarez

Ik ben El Canelo

El Canelo Alvarez

Ik ben El Canelo, ik ben de kampioenYo soy el canelo, yo soy el campeón
Zo hebben ze me meer dan eens genoemdAsí me han nombrado mas de una ocasión
Mijn vuisten hebben me een wereldark gegevenMis puños me hicieron un arca mundial
Het lijkt een droom, maar alles is echtMe parece un sueño pero todo es real
Het leven en mijn inspanning hebben me een plek gegevenLa vida y mi esfuerzo me han dado un lugar
Ik ben klaar voor elke tegenstanderYa estoy preparado pa' cualquier rival

Als kind heb ik geleden en geleerd te levenDe niño sufrí y aprendí a vivir
Ik had niets, ik miste allesYo no tuve nada solo carecí
Het leven gaf me een totale draaiLa vida me dio un giro total
En opende een deur om vooruit te komenY me abrió una puerta para progresar
De woede in mijn vuisten heeft me laten winnenLa furia en mis puños me han dado a ganar
Wat ik ooit in mijn leven kon voorstellenLo que un día en mi vida pude imaginar

Mijn moeder heeft me opgevoed en de wereld in gestuurdMi madre me crió y al mundo me echo
Ik voel me trots en ik ben gelukkigMe siento orgulloso y feliz estoy
Ze omarmt me en kust me met haar woordenMe abraza y me besa con sus palabras
Ze geeft me zegeningen bij elke strijdMe da bendiciones en cada pelea
De tijden zijn veranderd, er is niet meer te zeggenLos tiempos cambiaron no hay mas que decir
Mijn ouders zijn mijn reden om door te gaanEn mis padres son mi motivo a seguir

Kampioensbloed stroomt door mijn aderenSangre de campeón corre por mis venas
Ik kom uit Jalisco, daar in de echte parelYo soy de jalisco allá en la mera perla
In Juanacatlán, dat is mijn landEn juanacatlán ahí es mi tierra
Van mijn hele leven blijven de herinneringen hangenDe toda mi vida los recuerdos quedan
Met het snijden van agave begon ik te werkenCortando el agave empece a trabajar
Tegen de armoede heb ik leren vechtenContra la pobreza aprendí yo a pelear

Vandaag heb ik een pad in het leven gemarkeerdHoy tengo un camino marcado en la vida
Mijn doelen en prestaties hebben me fortuin gegevenMis metas y logros me han dado fortuna
Weten waarderen en nederigheid hebbenSaber valorar tener humildad
Dat zijn de twee woorden die ik niet zal vergetenSon las dos palabras que no he de olvidar
Ik sta stevig met mijn voeten op de grondTengo mis pies firmes y sobre la tierra
Omdat ik mijn wortels nooit zal vergetenPorque mis raíces no olvido jamas

Ik heb vrienden die me hebben gesteundYo tengo amistades que me han apoyado
En ik ben ze dankbaar voor hun hulpY les agradezco por darme su mano
Een engel beschermt me en leidt me ookUn ángel me cuida y también me guía
En waar ik ook ga, loopt hij met me meeY por donde yo ando conmigo camina
Ik heb vertrouwen in die beschermengelLe tengo una fe aquel ángel guardián
En daarom zal hij me altijd beschermenY por eso siempre me protegerá

Met mijn echte naam heet ik SaulPor nombre de pila me llamo saul
Maar ik verander als ik de ring in gaPero me convierto cuando me subo al rin
Ik hou ervan om live muziek te horenLa música en vivo me gusta escuchar
En laat Código FN maar komen spelenY que venga código fn a tocar
De woede in mijn vuisten heeft me een plek gegevenLa furia en mis puños me han dado un lugar
En ik ben klaar voor elke tegenstanderY estoy preparado pa' cualquier rival