El Gordo

The Fat One

El Gordo

They know I am very calmSaben que soy muy tranquilo
That's why they respect meEs por eso me respetan
They know I'm not one for fightsSaben que no soy de pleito
And when I speak, it's the truthY cuando hablo es con la neta
When I spend, it's on my ownCuando gasto es por mi cuenta
With Buchanan's or beerCon buchanan's o cerveza
We're having a good timeVamos agarrando viada
Today I'm readyHoy traigo las pilas puestas

The lion is as they paint itEl león si es como lo pintan
An exception for a phraseExcepción para una frase
He already has a long maneYa tiene melena y larga
This lion is untamableEste león es indomable
Greetings to his buddiesSaludos pa' sus compadres
Some young, others olderUnos chavos otros grandes
Everyone calls him the fat oneTodos le dicen el gordo
He's a fat lion and they know itEs un león gordo y lo saben

They saw me grow upEllos me vieron crecer
Always watched my stepsSiempre cuidaron mis pasos
One is my uncle JavierUno es mi tío javier
I keep all his adviceTodos sus consejos guardo
To my grandmother with her charmA mi abuela con su encanto
To my dear mother I loveA mi madrecita la amo
Rancho de Jesús MaríaRancho de jesús maria
There's nothing like my ranchNo hay nada como mi rancho

I don't forget that at fifteenNo olvido que a los quince años
I had to leave for the northTuve que partir al norte
Here nothing is givenAquí nada es regalado
I worked day and nightTrabajaba día y noche
I haven't been told anythingA mi nada me han contado
I made myself a manYo solito me hice hombre
Now if you need a handAhora si ocupan un paro
Here we are at your serviceAquí estamos a la orden

The cousins who are with meLos primos que andan conmigo
Are good at workSon buenos en el trabajo
I feel like a little donationSe me antoja un don pesito
With my uncles at the ranchCon mis tíos en el rancho
Come on, young buddyVengase compadre chavo
Also, buddy DámasoTambién compadre damaso
Here we have for the heatAquí hay para el calorcito
Pure cold quartersPuros cuartitos helados

I am from Jesús MaríaYo soy de jesús maría
A humble little ranchUn ranchito humildemente
What I bring is already a gainLo que traigo ya es ganancia
God is always firstDios es primerito siempre
My family is on my mindMi familia esta en mi mente
And here we are attentiveY aquí andamos al pendiente
I am a respected lionYo soy un león respetado
I'm the fat one for my peopleSoy el gordo pa' mi gente