El Rey Midas

King Midas

El Rey Midas

There's a saying that goes, if you keep at it, you’ll achieveDice un dicho conocido que el que persevera alcanza
Ambition and poverty pushed him into the mob sceneLa ambición y la pobreza lo hizo meterse a la mafia
You’re worth what you have, he had nothing beforeTanto tienes tanto vales antes no tenia nada
Now he’s worth more than gold, that’s what his people sworeAhora vale mas que el oro así lo afirmo su raza
A man of great humility, Sinaloa feels like homeHombre de mucha humildad, sinaloa es como su casa

With a brilliant mind that the mob has come to craveCon una mente brillante que en la mafia es codiciada
An enviable man, he does whatever he wants to paveConocer hombre envidiable para hacer lo que le plazca
Great at business, his word carries a lot of weightMuy bueno pa' los negocios vale mucho su palabra
Strong temperament, better watch out if you’re lateDe temperamento fuerte cuidadito si le fallan
Don’t disrespect him, keep friendships and accounts straightNo le falten al respeto, amistad y cuentas claras

He’s inherited his father’s way of thinking, it’s trueSu manera de pensar de su padre lo ha heredado
Working day by day, the kid quickly broke throughTrabajando día a día lueguito ascendió el muchacho
A man born in the land of the American dreamHombre nacido en terrenos de la unión americana
But he’s proud of his roots, Mexican blood in his streamPero se siente orgulloso de su sangre mexicana
The storm was tough, but he knew how to withstandFue dura la tempestad pero el supo aguantarla
Mr. Boss or RM, that’s what his crew has plannedSeñor jefe o rm, hoy le dice su plebada

He says he remembers when he was out on the streetDice que se acuerda mucho cuando en las calles andaba
Struggling through life, he’s had many featsBatallandole a la vida fueron muchas las hazañas
Now he’s got a big business that brings in the greenAhora tiene un gran negocio que le deja sus ganancias
He’s been pulling cash from the gringos, stacking it cleanComo le ha sacado verdes a los güeros y son pacas
So his family won’t ever have to want for a thingEs para que a la familia, no les haga falta nada

The man is known by folks from other towns, it’s trueEl hombre es reconocido por la gente de otras plazas
He’s got people from Chicago down in Atlanta tooTiene gente de hay chicago en la atlanta y en alabama
Also over in Ohio and the crew out in IndianaTambién por allá en ohio y la clica allá en indiana
Everyone respects him wherever he stands, no dramaTodo mundo lo respeta donde quiera que se para
He’s got everything he wants, always has a trick up his sleeveTiene todo lo que quiere, trae el as bajo la manga

Down in Sinaloa, he’s got a solid basePor allá por sinaloa ahí tiene un pilar muy grande
With Don Memo and Don Mago, they’re making big playsCon don memo y con don mago hacen negocios en grande
He sees them as family, says he won’t let them downYa los ve como familia dice que no ha de fallarles
Loves his nephew, takes him everywhere aroundQuiere mucho a su sobrino lo acompaña a todas partes
His uncle’s admiration, and he sees him as his dadAdmiración de su tío, y el lo ve como su padre

He wrote his own story over the years, it’s radEl mismo escribió su historia al correr de varios años
He knew how to do things right, he’s a lucky manSupo hacer muy bien las cosas es un hombre afortunado
His father’s his strength, keeps him working hardSu padre es la fortaleza para seguir trabajando
Sending blessings from where he is, that old man’s a guardLe manda sus bendiciones desde donde esta el viejano
The apples don’t fall far, that’s what the kid’s got to sayLas manzanas agoro así lo dice el muchacho
Raised up in Sinaloa, they call him King Midas today.Criado allá por sinaloa, el rey midas le han llamado