El Sucesor (Ivan Archivaldo)

Der Nachfolger (Ivan Archivaldo)

El Sucesor (Ivan Archivaldo)

Culiacán war in einem GeheimnisCuliacán estaba en un misterio
Seit dem Tag, an dem sie lerntenDesde el día que aprendieron
Von dem aus BadiraguatoA aquel de badiraguato
Die Fragen wehten mit dem WindLas preguntas iván por el viento
Besorgt war das VolkPreocupado estaba el pueblo
Über den unmittelbaren NachfolgerPor el suplente inmediato
Fragt nicht mehr so viele DingeYa no se pregunten tantas cosas
Es gibt jetzt einen Chef, der das Kommando hatYa hay un jefe y trae el mando
Wir präsentieren mit allem RespektPresentamos con todo respeto
Den "Nachfolger" des Herrn ChapoAl "sucesor" del señor chapo
Und er ist Ivan ArchivaldoY él es iván archivaldo

Mit einem feinen GespürCon el sentido bien refinado
Eine Armbanduhr in der HandUn reloj de pulso en mano
Tourbillon, um genau zu seinTourbillon pa ser exacto
Ein guter Schneider liefert die ErgebnisseUn buen sastre da los resultados
Eleganz ist unfehlbarLa elegancia es infalible
Für den jungen ArchivaldoPara el joven archivaldo
Unter dem Arm die VorschriftBajo el brazo la reglamentaria
Mit dem geliehenen HammerCon el martillo arrendado
Aber was dem Jungen gefälltPero lo que le gusta al muchacho
Ist die Schönheit einer DameLa belleza de una dama
Und die Klasse eines guten AutosY la clase de un buen carro

Heute ist Ivan der, der nach vorne gehtHoy iván es el que va hacia enfrente
Aber der Chef berät ihnPero lo aconseja el jefe
Der Gefangene lebt nochEstá con vida el cautivo
Mein Sohn entspannt wie immerMi hijo relajado como siempre
Denn mein Volk ist dein VolkPorque mi gente es tu gente
Fest sagte es der ChapitoFirme lo dijo el chapito
So stehen die DingeAsí es como quedaron las cosas
Wir werden nicht über dasselbe redenNo hablaremos de lo mismo
Es gibt viele Geschäfte vor unsHay mucho negocio por delante
Und macht euch keine Sorgen, meine HerrenY no se preocupen señores
Denn die Sache läuft wie am SchnürchenQue la cosa sigue al tiro

(Und hier bleiben wir im Code, Jungs, weiter so)(Y aquí seguimos en código fn viejones, animo)

Für den Tag wurde die Arbeit gemachtPara el día se hizo la chamba
Für die Nacht die FestessenPa la noche los cenones
In einem gepanzerten MercedesDe una mercedes blindada
Und zwischen den Sitzen hinter ihmY entre los asientos de su espalda
Ist ein Kleiner, der nicht sprichtVa un cortito que no habla
Aber wie er Kugeln spucktPero como escupe balas
Ich habe einen Kleinen hier zur HandTengo un chaparrito aquí a la mano
Der hat genug MummQue le sobran las agallas
Er ist mein Kumpel aus BatopitoEs mi compa del de batopito
Und bitte, lasst ihn nicht prüfenY por favor no me lo calen
Denn der Junge ist keine PapayaPorque el plebe no es papaya

Ich habe ihn mit wichtigen Leuten gesehenLo he mirado con gente importante
In der Mehrheit auf FestenEn su mayoría de fiesta
Da das Geschäft privat istYa que el negocio es privado
Und wenn er die Augenbraue zusammenziehtY cuando ha fruncido lente ceja
Ein Zeichen, dass ihn etwas störtSeñal que algo que le molesta
Die Meute ist aktiv gewordenLa manada se ha activado
Da springt ein KommandantAhí es cuando brinca un comandante
Wie einen Wolf, den wir getötet haben?Como lobo a quien matamos?
Denn solange ich lebePorque mientras yo me encuentre vivo
Sagt der Kumpel das TuchCompadrito dice el panu
Alter, du bist gepanzertViejón usted está blindado

Mit einem Trinkspruch zieht er sich zurückCon un brindis da la retirada
Man sah den ChampagnerSe vio la champaña
Aus einer goldenen FlascheDe una botella dorada
Alle Leute an ihren PositionenToda la gente a sus posiciones
Der Chapito zieht sich zurückEl chapito se retira
Alfredito begleitet ihnAlfredito lo acompaña
Ein Gruß an die FamilieUn saludo para la familia
Er schenkt immer sein VertrauenSiempre brinda su confianza
Eine Umarmung für die FreundeUn abrazo para los amigos
Verabschiedet sich "der Nachfolger"Se despide "el sucesor"
Des Herrn aus den BergenDel señor de la montaña