El Sucesor (Ivan Archivaldo)

The Successor (Ivan Archivaldo)

El Sucesor (Ivan Archivaldo)

Culiacán was in a mysteryCuliacán estaba en un misterio
Since the day they learnedDesde el día que aprendieron
About the one from BadiraguatoA aquel de badiraguato
Questions were carried by the windLas preguntas iván por el viento
The town was worriedPreocupado estaba el pueblo
About the immediate replacementPor el suplente inmediato
Don't ask so many questions anymoreYa no se pregunten tantas cosas
There's a boss now and he brings the commandYa hay un jefe y trae el mando
We present with all due respectPresentamos con todo respeto
The 'successor' of Mr. ChapoAl "sucesor" del señor chapo
And he is Ivan ArchivaldoY él es iván archivaldo

With a refined senseCon el sentido bien refinado
A wristwatch in handUn reloj de pulso en mano
Tourbillon to be exactTourbillon pa ser exacto
A good tailor gives the resultsUn buen sastre da los resultados
Elegance is infallibleLa elegancia es infalible
For young ArchivaldoPara el joven archivaldo
Under his arm the regulationBajo el brazo la reglamentaria
With the rented hammerCon el martillo arrendado
But what the boy likesPero lo que le gusta al muchacho
Is the beauty of a ladyLa belleza de una dama
And the class of a good carY la clase de un buen carro

Today Ivan is the one moving forwardHoy iván es el que va hacia enfrente
But advised by the bossPero lo aconseja el jefe
The captive is aliveEstá con vida el cautivo
My son relaxed as alwaysMi hijo relajado como siempre
Because my people are your peoplePorque mi gente es tu gente
Firmly said ChapitoFirme lo dijo el chapito
That's how things were leftAsí es como quedaron las cosas
We won't talk about the same thingNo hablaremos de lo mismo
There's a lot of business aheadHay mucho negocio por delante
And don't worry gentlemenY no se preocupen señores
Things are still on pointQue la cosa sigue al tiro

(And here we continue in old fn code, cheer up)(Y aquí seguimos en código fn viejones, animo)

For the day the work was donePara el día se hizo la chamba
For the night the big dinnersPa la noche los cenones
In a bulletproof MercedesDe una mercedes blindada
And among the seats behind himY entre los asientos de su espalda
There's a short one that doesn't speakVa un cortito que no habla
But how it spits bulletsPero como escupe balas
I have a shorty here at handTengo un chaparrito aquí a la mano
Who's got plenty of gutsQue le sobran las agallas
He's my buddy from BatopitoEs mi compa del de batopito
And please don't underestimate himY por favor no me lo calen
Because the kid is no pushoverPorque el plebe no es papaya

I've seen him with important peopleLo he mirado con gente importante
Mostly at partiesEn su mayoría de fiesta
Since the business is privateYa que el negocio es privado
And when he furrows his browY cuando ha fruncido lente ceja
A sign that something bothers himSeñal que algo que le molesta
The pack has been activatedLa manada se ha activado
That's when a commander jumps inAhí es cuando brinca un comandante
Like a wolf we kill?Como lobo a quien matamos?
Because as long as I'm alivePorque mientras yo me encuentre vivo
My friend says PanuCompadrito dice el panu
Old man, you're protectedViejón usted está blindado

With a toast he makes his exitCon un brindis da la retirada
Champagne was seenSe vio la champaña
From a golden bottleDe una botella dorada
All the people in their positionsToda la gente a sus posiciones
Chapito retiresEl chapito se retira
Alfredito accompanies himAlfredito lo acompaña
A greeting to the familyUn saludo para la familia
Always offering his trustSiempre brinda su confianza
A hug to the friendsUn abrazo para los amigos
'The successor' bids farewellSe despide "el sucesor"
Of the mountain's lordDel señor de la montaña