Humilde De Abolengo

Humble Origins

Humilde De Abolengo

When I was a kid, I had nothing at allCuando era niño antes no tenía nada
Now life has treated me differentlyAhora la vida se ha portado diferente
It's given me things I never thought I'd haveMe ha dado cosas que jamás pensé tenerlas
I'm a serious man, an influential personSoy hombre serio, una persona influyente

I gave my mother a future and a good presentLe di a mi madre un porvenir y un buen presente
I made it clear that I'm a decent manDejé muy claro que soy un hombre decente
She gave me something I can never repayElla me dio algo que jamás podré pagarle
She gave me life, and that can't be bought by anyoneMe dio la vida y esa no la compra nadie

I was born hungry to someday rise aboveNací con hambre de algún día superarme
If you aim for something, you gotta hit it one daySi a algo le tiras un día tienes que pegarle
Little by little, I climbed in this lifePoco a poquito fui escalando en esta vida
No one has been able to befriend ruinNadie ha podido ser amigo de la ruina

I have businesses that keep me afloatTengo negocios que con ellos me mantengo
Why should I brag when I know where I come from?Pa' qué creerme si yo sé de donde vengo
Simplicity is what has earned me respectLa sencillez es la que me ha dado el respeto
And humility, I carry that from my rootsY la humildad, esa la traigo de Abolengo

To be great in lifePara ser grande en la vida
You gotta be with the peopleHay que estar con la gente
Not above themNo por encima de ella
And here we are in CodeY aquí andamos en Código

I'm from a little ranch in the mountainsYo soy nativo de un ranchito entre las sierras
Among ravines, paths, and stonesEntre barrancos, entre brechas y entre piedras
That's where I learned to take my first stepsAhí me enseñé a dar mis primeros pasos
While my mother held my handMientras mi madre me tomaba de la mano

I've overcome life's injusticesLas injusticias de la vida he superado
Because I've never backed down from hard workPorque al trabajo yo jamás me le he rajado
Here we are, working day by dayAquí seguimos trabajando día con día
So nothing is lacking for the familyPara que no le falte nada a la familia

I thank one person for their trustA una persona le agradezco su confianza
For their advice and also their teachingsPor sus consejos y también sus enseñanzas
I have a lot of respect for that manA ese hombre le tengo mucho respeto
Never forget how much I care for youNunca se olvide de lo mucho que lo quiero

Sending a hug to the whole crewMando un abrazo para toda la manada
I have the guts to do what I pleaseTengo el carácter para hacer lo que me plazca
Never forget, when there's life, there's hopeNunca se olviden, cuando hay vida, hay esperanza
And a man is worth as much as his word.Y un hombre vale lo que vale su palabra