La Vida En La Sierra (part. Los Dareyes)

Het Leven In De Bergen (met Los Dareyes)

La Vida En La Sierra (part. Los Dareyes)

Puur guarache uit Cozalá, dat zijn de jongens die daar op de berg lopenPuro guarache de Cozalá son los que pisan ahí en el cerro
Rifles aan de heup, Super in de riem en om een goede chagaleño te drinkenRifles terciados, Super a el cinto y pa' tomar un buen chagaleño
Ze laten zich niet intimideren, hij is een man van zijn woord, de hond is wild, kom niet te dichtbijNo lo intimidan, es hombre firme, el perro es bravo, no se le arrime
Zeventig mannen om hem te beschermenSetenta jefes pa' que lo cuiden

Dubbel werk is de klus, stofwolken bij de startDoble rodado está el trabajo, polvaderones en los arrancos
Om honger te stillen branden ze een haan en om te jagen roosteren ze een hertPara hacer hambre queman un gallo y pa' matarla asan venado
De nacht is gevallen, ze beginnen hun campagne, maken bedden van takkenLlegó la noche, alzan campaña, hacen tendidos con la ramada
En met pakketten maken ze kussensY con paquetes hacen almohadas

Zo is het leven daar in de bergenAsí es la vida allá en la sierra
Ze zaaien, oogsten, ze nemen risico'sSiembran, cosechan, pues se la juegan
November komt en ze gaan naar de kermisLlega noviembre y van a la feria

De regens komen, ze gaan zaaien, een goede machete moet geslepen wordenLlegan las aguas, van a sembrar, un buen machete hay que afilar
Als de vinolos te dik zijn, moet er een goede bijl gekocht wordenSi los vinolos están muy gordos, una buena hacha hay que comprar
Maar op dat moment, zorg ervoor dat alles goed gaat, ik reken op jullie, jongensPero al momento, poner al cabo, ahí les encargo muy bien, muchachos
Zorg ervoor dat de havik niet omgekeerd isNo poner volteado el gavilán

Schieten op doel is de sport die mijn vrienden leuk vindenEl tiro al blanco es el deporte que les fascina a mis colegas
Ze doen het niet gratis, ze zetten in, verliezen een stier of een kalfNo lo hacen gratis, hacen apuestas, pierden un toro o una becerra
En als ze echt opgewonden raken, is het de Cheyenne met vier deurenY si de plano ya se calientan, es la Cheyenne de cuatro puertas
Inclusief motoren en mitrailleursIncluyen motos y metralletas

Zo is het leven daar in de bergenAsí es la vida allá en la sierra
Ze zaaien, oogsten, ze nemen risico'sSiembran, cosechan, pues se la juegan
November komt en ze gaan naar de kermisLlega noviembre y van a la feria