Les Souvenirs du Chapo (feat. Los Canelos de Durango)

Los Recuerdos Del Chapo (part. Los Canelos de Durango)

J'en ai marre d'attendreYa me cansé de esperar
J'en ai marre d'attendre pour être quelqu'un dans la vieYa me cansé de esperar para en la vida ser alguien
La vie me donne toutLa vida me da de todo
Sauf ce que je veux vraiment, je vais devoir prendre des risquesMenos lo que yo he querido, voy a tener que arriesgarme

Je n'ai jamais connu la peurNunca he conocido el miedo
Je vais me plonger à fond dans le traficVoy a meterme de lleno a lo que es el contrabando
Je sais que c'est très risquéYo sé que es muy arriesgado
Mais mieux vaut être enfermé que mourir de faim iciPero es mejor encerrado, que aquí morirse de hambre

Il ne faut pas être négatif et ce dicton me va bienNo hay que ser negativos y ese dicho a mí me cuadra
Il faut soutirer aux ricains des peaux de grenouilleHay que sacarle a los gringos puros cueritos de rana
Et s'ils aiment ma marchandise, on leur en envoie des tonnesY si les gusta mi merca', les mandamos toneladas
Je suis un gars de la montagne, Joaquín, on m'appelle El ChapoYo soy gente de la sierra, Joaquín, El Chapo me llaman

Homme de beaucoup d'humilitéHombre de mucha humildad
Avec la mission d'aider, les gens m'admirent beaucoupCon la misión de ayudar, me admira mucho la gente
Dans la montagne et la villeEn la sierra y la ciudad
Je suis le Chapito Guzmán, j'aime qu'on me respecteSoy el Chapito Guzmán, me gusta que me respeten

Ce sont les souvenirs qu'il y aSon los recuerdos que hay
Quand on souffre trop, maintenant on m'appelle : L'oncleCuando se sufre de más, ahora me dicen: El tío
Mayo, Zambada et Guzmán, Juanito et d'autres par làMayo, Zambada y Guzmán, Juanito y otros por ahí
On forme une grande équipeFormamos un gran equipo

Je suis de retour à La Tuna en compagnie de ma mèreYa volví a La Tuna en compañía de mi madre
Là, les gens me respectent parce que j'ai su les aiderAhí la gente me respeta porque he sabido ayudarle
Les grottes et les ravins ont su me protégerLas cuevas y los barrancos han sabido cobijarme
C'était en adobe le jacal avant de devenir trafiquantEra de adobe el jacal antes de ser traficante