Puro Pa' Delante (part. Edgardo Nuñez)

Puro Pa' Delante (part. Edgardo Nuñez)

Puro Pa' Delante (part. Edgardo Nuñez)

J'ai perdu la marche arrièreSe me chingó la reversa
C'est comme çaAsí es que

Toujours en avantPuro pa' delante
Toujours en avant, toujours en avant, comme un petit avionPuro pa' delante, puro pa' delante, como la avioneta
Tous ceux qui ne m'aiment pas, qu'ils s'écartent comme des coquesTodo aquel que no me quiera, que se abra como las almejas
Si vous apportez des ragots, mieux vaut ne pas venir, car ces billets ne laissent pas de tracesSi traen chismes, mejor ni vengan, porque esos billetes no dejan

J'ai envie de me faire une bonne cuiteTraigo ganas de pegarme un buen borracherón
Allons au bord de la mer sur un yacht avec des fillesVámonos al mar en un yate con muchachas
Allez, coiffeur, laisse-moi me faire la barbeJálate, barbero, y déjame espirrar la barba
Tu sais que le show, les filles adorent çaYa sabes que el show a las niñas les encanta

On est peu, mais on est fous, on a un flow de dingueSomos pocos, pero locos, traemos un flowzón
Allez, les wannabe, pour les petitesA ver, compacitos wannabe pa' las chamacas
Il y a des billets à gogo, bien sûr, oui monsieurHay billetes pa' delante, claro, sí señor
Sortez celle qui pue et aussi celle qui est lavéeSaquen la que apesta y también saquen la lavada

Toujours en avant, toujours en avant, toujours en avantPuro pa' delante, puro pa' delante, puro pa' delante

Juan est arrivé avec le boisSe vino Juan con la leña
C'est comme ça, allons-yAsí es que, vamos a atorarle
Parfois on gagne, parfois on perdA veces se gana, a veces se pierde
Mais toujours en avantPero pa' delante

Si la vie me donne des citronsSi la vida me da limones
Je les bois avec de la tequila et du selCon tequila y con sal me la bebo
Avec des corridos de oufCon corridos de los perrones
Si j'en ai envie, je me lève au matinSi me pega la gana, amanezco

J'ai trois paquets de billets à dépenserTraigo tres paconas de billetes pa' gastar
Un pour les Barbies, pour l'alcool et pour la bandeUna pa' las Barbies, para el pisto y pa' la banda
Je suis bien à l'aise, à fond dans la Rolls-RoyceAndo bien placoso, en verguiza en el Rolls-Royce
J'ai un petit parfum que ma chérie adoreTraigo un perfumito que a mi morrita le encanta

Je lui ai acheté une Birkin parce que je suis gâtéLe compré una Birkin porque soy consentidor
Quand elle s'y attend le moins, la surprise va arriverCuando menos piense, va a llegarle la cuadrada
C'est bien clair pour deux ou trois que je suis un durLes quedó bien claro a dos o tres que soy cabrón
Faites attention à ceux qui parlent dans mon dosPónganse bien verga los que hablan a mi espalda

Toujours en avant, toujours en avant, toujours en avantPuro pa' delante, puro pa' delante, puro pa' delante
Toujours en avant, toujours en avant, toujours en avantPuro pa' delante, puro pa' delante, siempre pa' delante