Rey Midas

Rey Midas

On grimpe les échelons de la vieEscalamos los peldaños de la vida
Mais grâce à Dieu, aujourd'hui on avancePero gracias a diosito hoy salimos adelante
C'était très triste de voir ma famille souffrirFue muy triste ver sufrir a mi familia
Manquant de tout à cause de la pauvreté et de la faimCareciendo en la vida por la pobreza y el hambre
Ils m'ont éduqué avec simplicité et respect, ma famille est un diamantMe educaron con sencillez y respeto mi familia es un diamante
Maman, je vais te rembourser au centupleMadrecita voy a pagarte con creces
Chaque goutte de tes larmes que tu as versées pour moiCada gota de tu llanto que por mi tu derramaste

J'ai vu mon père et ma mère dans les champsA mi padre y a mi madre vi en el campo
Travaillant sous le soleil jour après jour sans se plaindreTrabajando bajo el sol día a día sin quejarse
C'est pour ça que je suis reconnaissantEs por eso que yo estoy agradecido
Au gars qui m'a fait et qui m'a beaucoup conseilléCon el hombre que me hizo y me aconsejo bastante
Je suis fier de mon père et heureux de porter son sangPor mi padre siento orgullo y feliz de traer siempre su sangre
Et pour la plus belle femme du mondeY por la mujer más bella de este mundo
Tout l'or du mondeQue todo el oro del mundo
Ne vaut pas ma mèreNo vale lo que mi madre

Elle a changé ma vie en quelques secondesMe cambio la vida en un par de segundos
Je me suis diplômé d'une bonne écoleMe gradué de buena escuela
J'ai bien étudié la rueEstudié muy bien la calles
Pour faire les choses, je réfléchis deux foisPara hacer las cosas la pienso 2 veces
Mieux vaut être sûr, c'était l'école de mon pèreEs mejor asegurarse fue la escuela de mi padre
Bien que j'aie trébuché dans la vieAunque me eh dado tropiezos en la vida
J'ai su me relever, aujourd'hui la neige tombe plus fortEh sabido levantarme hoy la nieve está cayendo con más fuerza
Et je continue mes affaires, aujourd'hui je suis plus fort qu'avantY yo sigo en mis negocios y hoy estoy más fuerte que antes

Je suis un jeune qui a beaucoup de jugeoteSoy un joven que tiene mucha cabeza
Du pouvoir et beaucoup d'expériencePoder y mucha experiencia
J'ai ma propre entrepriseYo tengo mi propia empresa
Soutenu par mon ami qui est la onzaRespaldado por mi amigo que es la onza
Et aussi par mon neveu qui est ma main droiteY también por mi sobrino que es mi mano derecha
Cien pour cent sinaloa mais le michoacán est ma deuxième terreCien por ciento sinaloa pero michoacán es mi segunda tierra
Tout le monde me connaît sous le nom de Rey MidasTodo mundo me conoce por rey midas
Je me souviens des trahisons, je ne les oublie jamaisYo recuerdo las traiciones a mi nunca se me olvidan

Aujourd'hui les choses ont beaucoup changéHoy las cosas se han puesto muy diferentes
Le Rey Midas a le soutien de la onzaEl rey midas tiene apoyo por la onza
Au michoacán, soutenu par les gens de sinaloaEn michoacán respaldado por la gente en sinaloa
Comme le sr mago, aussi meño son frèreComo lo es el sr mago también meño su carnal
C'est le michigan, beau-frère et fidèle compadre, un élément essentielEs el michigan cuñado y fiel compadre es pieza fundamental
À ceux qui ont trahi leur confianceA la gente que traicionó su confianza
Voici un petit message, ne réessayez pasAhí les va un recadito no lo vuelvan a intentar

Je n'ai jamais pensé arriver là où je suisJamás pensé llegar a donde he llegado
À des gens d'autres pays, j'ai donné de mon painA gente otros países les he dado de mi pay
Il y a des bruns européens et des blondsHay moreno europeos y a lo güeros
Ce sont ceux qui font déjà partie des clients qu'il y a là-basSon los que ya forman parte de los clientes que hay por hay
Peut-être parce que j'ai appris de mes erreurs, j'ai réussi à me surpasserSerá porque ya aprendí de los errores me he logrado superar
C'est pourquoi je suis un gars très joyeuxPor eso soy un muchacho muy alegre
Avec le sang très chaud qui ne peut pas refroidirCon la sangre muy caliente que no se le puede enfriar
R m sont les lettres de mon surnom, dans la vie j'ai toutR m son las letras de mi apodo en la vida tengo todo
Que puis-je demander de plus, je travaille et fais tout à ma façonQue más le puedo pedir yo trabajo y hago todo a mi modo
Ma famille est mon trésor, je le répète encoreMi familia es mi tesoro se los vuelvo a repetir
Je reçois les bénédictions de mon père où que je soisRecibo las bendiciones de mi padre donde quiera que me encuentre
Pour tous ceux qui ne connaissent pas mon nomPara todo aquel que no sabe mi nombre
Je suis un fier michoacano, le Rey Midas pour mon peupleSoy orgullo michoacano el rey midas pa’ mi gente