Soy El Ratón

Je Suis Le Ratón

Soy El Ratón

Guzmán de nom, c'est OvidioGuzmán de apellido, es Ovidio
Son père, quand il était petit, l'a surnommé Le RatónSu padre, de niño, le apodó El Ratón
Un chef avec beaucoup de cervelle, fils du ChapoUn jefe con mucho cerebro, es hijo del Chapo
Ce grand bonhommeAquel señorón

À Jesús María, il a grandiEn Jesús María, creció
De sang chaud et d'actionDe sangre caliente y de acción

Il amène des gens et ce sont des purs pintoTrae gente y son puros pintos
Avec ses lance-patates, c'est une sacrée équipeCon sus lanza papas, es un equipón
J'apprécie le 90, El Güerito, c'est mon compadreAprecio al 90, El Güerito, él es mi compadre
Fermes, mon vieuxFirmes, mi viejón

J'ai des amis à la pelleAmigos tengo de a montón
Je leur donne soutien et appuiApoyo y respaldo les doy

Je suis Le RatónSoy El Ratón
Je suis Ovidio, je suis Guzmán, fils du ChapoSoy Ovidio, soy Guzmán, hijo de El Chapo
Je suis le frère d'Alfredito et d'ArchivaldoSoy hermano de Alfredito y de Archivaldo
Et, au fait, je m'excuse pour le CuliacanazoY, por cierto, me disculpo por lo del Culiacanazo

Je n'ai pas combattuYo no peleé
Car la vie de mes filles passait d'abordPues la vida de mis hijas fue primero
Et je remercie la fouleY agradezco a la plebada
Le Jeudi Noir, ils se sont battus pour ma peauEl Jueves Negro se rifaron por mi cuero
Avec tous ceux du gouvernementCon todos los del gobierno

Et ici on est dans les Codes, les gars !¡Y acá andamos en Códigos, plebones!
Foncez !¡Rajay!

Le respect, c'est ce qu'on ordonneRespeto sea lo que ordenen
Avec mes deux frères, Alfredo et IvánCon mis dos hermanos, Alfredo e Iván
Ma mère est ma grande maîtresseMi madre es mi gran maestra
Moreno, tu me manques, je ne t'oublierai pasMoreno, te extraño, no te he de olvidar

Les voitures sont ma grande passionLos autos son mi gran pasión
Je navigue dans une pure collectionNavego pura colección

Je me sens plus fort que jamaisMe siento más fuerte que nunca
Salut, les blondinets ! Fermes, HA¡Saludos, güeritos! Firmes JA
Filleul, tu es toujours actifAhijado, siempre anda activado
Et avec un Antioqueño, je me relaxeY con un Antioqueño, me pongo relax

Dans les ranchs et à CuliacánEn ranchos y por Culiacán
C'est là où on me voit flânerEs donde me miran pasear

Je suis Le RatónSoy El Ratón
Je suis Ovidio, je suis Guzmán, fils du ChapoSoy Ovidio, soy Guzmán, hijo de El Chapo
C'est difficile de ne pas l'avoir à mes côtésEs difícil no tenerlo aquí a mi lado
Et ça me fait mal qu'il ne soit pas là, je vais toujours le respecterY me duele que no esté, siempre voy a respetarlo

Il faut avancerHay que seguir adelante
Et que la plante continue à donnerY que la mata sigue dando
Et Le Ratón a encore filé du chatY El Ratón se le peló de nuevo al gato
On se voit, les garsAhí nos vemos, chavalada
La Chapiza reste aux commandesLa Chapiza sigue al mando