Ya Fui Negro Ya Fui Blanco (part. Alfonso Muñoz)

I've Been Black, I've Been White (feat. Alfonso Muñoz)

Ya Fui Negro Ya Fui Blanco (part. Alfonso Muñoz)

As a kid, I wanted to grow upDe niño, deseaba ser grande
And I didn't mean in ageY no me refería a la edad
Always in my mind that I was gonna make it bigSiempre en la mente que la iba a pegar

My ambition and my smartsMi ambición y mi inteligencia
Have always been a pairSiempre fueron el par
Sit down, I’m gonna tell you a storySiéntese que le voy a platicar

I've been black, I've been whiteYa fui negro, ya fui blanco
And not much can be toldY poco me pueden contar
And it’s not about whether I’mY no sé trata de si soy
Good or bad, to start withBueno o malo, pa' empezar

With the people who are basicCon la gente que es corriente
The ground is never neutralEl terreno nunca es neutral
I learned they won’t help youAprendí que no te ayudan
But they’ll hold you backPero te van a atrasar

I have very few friendsSoy de muy pocos amigos
Acquaintances a tonConocidos un vergal
And even though I’m the talk of manyY aunque ando en boca de muchos
They’ll just watch meSolo me van a mirar

Right now there’s nothing leftAhorita no queda nada
Of the buddiesDe los camaradas
That I thought would be aroundQue yo pensé que iban a estar

I think no one expectedYo creo que nadie esperaba
The Sun to shine on meQue el Sol me pegara
And that I’d end up in the shadowsY que en la sombrita iba a quedar

And here we are in Código, buddy Alfonso MuñozY aquí andamos en Código, compa Alfonso Muñoz
Not much to say, buddy TitoSin mucho pa' no enfadar, compa Tito

I’m more angel than devilSoy más ángel que demonio
If I’m gonna compareSi me pongo a comparar
Maybe more bad than goodTal vez más malo que bueno
In someone else’s eyesAnte la boca de alguien más

You gotta bet on lifeA la vida hay que apostarle
And I’m not scared to take a chanceY no me da miedo apostar
And I learned that hitting rock bottomY aprendí que tocar fondo
Is just another way to startEs otra forma de empezar

Before it was all about burning rubberAntes puro quemar cinta
Now it’s all about hahaAhorita puro jajaja
Whatever they come to tell meLo que vengan pa' decirme
Doesn’t bother me at allNo me vienen ni me va

A J and an R are the initialsUna J y una R son las iniciales
That are gonna starQue van a protagonizar
In the tales of the corridoLas vivencias del corrido
A well-lived kidMorro bien vivido
Not much talk to avoid pissing anyone offNo mucho verbo pa' no enfadar