Minha Maldição

Mi Maldición

Minha Maldição

Intenté vivir una vida sencilla que no fuera más allá de lo normalTentei viver uma vida simples que não fosse alem do normal
Aun así, entré en un juego de apariencias, un juego de preguntas sin respuestaMesmo assim entrei num faz de conta, jogo de perguntas sem solução
Donde tú establecías las reglas y dirigías mi corazónOnde você fazia as regras e comandava meu coração
Finalmente, este juego terminó y una vez más tú ganaste, para mi decepciónEnfim esse jogo acabou e novamente você venceu pra minha decepção
Fui víctima de tus bromas y no pude escapar de ellasFui vitima de suas brincadeiras e não consegui sair delas
Para aquellos que pensaban que estaba derrotado, se equivocaron, no soy tan débilPra quem achava que eu estava derrotado se enganou pois não sou fraco assim
Hoy intento alcanzar lo inalcanzable, voy más allá del horizonteHoje tento alcançar o inalcançável vou alem do horizonte
No tengo por qué detenerme aquí, no respiro el mismo aire que túNão tenho porque parar aqui, não respiro o mesmo ar que você

Sé que al caer me fortalezco, entoncesSei que caindo eu me fortaleço, então
Esta es mi bendición, pero también es mi maldiciónEssa é minha dádiva, mas também é minha maldição

Tu voz en mi oído resuena como un pedido de perdónA sua voz em meu ouvido ecoa como pedido de perdão
Tus palabras ya no tienen sentido y tus acciones te incriminanSuas palavras já não tem sentido e teus atos te incriminam
Un crimen sin igual, sin fianza y sin perdónUm crime inigualável sem fiança e sem perdão
¿Tu problema es consciente o solo es diversión?O seu problema é consciente ou é apenas a curtição
Me gustaría saber por qué es más fuerte quien mienteApenas gostaria de saber por que é mais forte quem mente
Y la capacidad que tiene de destruir a las personas en vanoE a capacidade que ela tem de destruir as pessoas em vão
Para mí bastaría con que mi vida fuera una televisiónPra mim bastaria que minha vida fosse televisão
Donde el héroe prevalece al final venciendo al villanoOnde o mocinho prevalece no fim vencendo o vilão
Pero no estoy dentro de una caja de imágenes coloridasMas não estou dentro de uma caixinha de imagem colorida
Por eso intento darle un rumbo a esta maldita vida míaPor isso tento botar um rumo nessa droga da minha vida