Cova Dos Leões

La Guarida de los Leones

Cova Dos Leões

Se vacilaSe vacilar
El bandido dispara para matarBandido atira pra matar

Maldita sea, me imaginaba en la balaPuta que pariu imaginava eu na bala
El estallido de la pistola vino de ese OpalaPipoco de pistola veio daquele opala
Muy astuto marcando en la esquinaMuito malandro marcando na esquina
Si hay fiesta, bandido, no falles el tiroSe ta rolando frevo, aí bandido não erre a mira
Llegada al velorio, tambor escupiendo fuegoVelório de chegada, tambor cuspindo fogo
Toda esta policía en manos de los locosToda essa policia nas mãos dos caras loucos
Otro loco derribado en la puerta de la iglesiaMais um maluco derrubado na porta da igreja
Venganza en la venaVingança na veia
Pibe sufriendo en la veredaMoleque padecido na sarjeta
Renacido, relatado basuraRenascido relatado lixo
Va creciendo con el crimen en la cabezaVai crescendo com o crime na cabeça
Mercancía de primera, en la boca de fumoMercadoria de primeira, na boca de fumo
Chorro mete el fierro y cambia por drogaMaloqueiro mete o ferro e troca por bagulho
El crimen es pesado, atento maleanteO crime é cabuloso, se liga vagabundo
Whisky y cocaína, carrera y quiebraUísque e cocaína, carreira e falência
Debido al submundo, imagina en el futuroDevido ao submundo imagina no futuro
Corona inclinada sobre el ataúdCoroa debruçada sobre o caixão
Con forma de malandragem, estallido de dosis en el pulmónDe forma de malandragem, estilhaço de dose no pulmão
Precio de la traiciónPreço da traição
Ya sea en guerra o en paz, tu seguridad la haces tú mismoSeja na guerra ou na paz, a sua segurança você mesmo faz
Ángel de la guarda niquelado en la cinturaAnjo da guarda niquelado na cintura
Traidor ejecutadoTraidor executado
La malandragem dicta las reglas que el morro infalibleA malandragem dita as regras que o morro infaz
Se quedó en la pilantra, hace uso de su fama, jura que te amaFicou na pilantra faz usa fama, jura que te ama
Va a la cama con el dedo en el gatilloVai pra cama com dedo no gatilho
Te ahoga en la avaricia, mata por la plataTe afoga na ganância, mata pela grana
Puñalada de la perra, cuerpo en la piscinaEstocada da vadia, corpo na piscina
Champán envenenadoChampanhe envenenado
Brasilia es Babilonia, formación de pandillaBrasília é babilônia formação de quadrilha

Si vacilas, morirásSe vacilar, morrerá
Fumaste, aspirasteFumou, cheirou
Tienes que pagarTem que pagar
La muerte es cienA morte é cem
De estopínDe estopin
El bandido dispara para matarBandido atira pra matar

En la guarida de los leones los buitres sobrevuelan la carroñaNa cova dos leões os urubus sobrevoam a carcaça
El criminal desgarra tu carne con el cuchilloCriminoso rasga sua carne com a faca
La vagabunda se llena el culo de marihuanaVagabunda enche o rabo de maconha
Aborta a su propio hijo y tira el feto en el inodoroAborta o próprio filho joga o feto na privada
Ahí fulano, la muerte hace el pañoAí fulano a morte faz o pano
De la periferia la malandragem hace correr a los hombresDe quebrada a malandragem bota os homens pra correr
Suntuosos solo para ver, pero una madre llorandoSuntuosos só pra ver, mas uma mãe chorando
En el infierno de DF, los locos hacen y deshacenNo inferno do DF, os loucos fazem e acontecem
Confía, bandido, estoy al tantoBota fé, bandido eu to ligado
Siempre vigilando a los chicosSempre de olho nos pivetes
Que trafican en la esquinaQue trafica na esquina
En el movimiento de los payasos dentro de la patrullaNo movimento dos comédias dentro da viatura
Subiendo, bajando con los fierros cargadosSubindo, descendo com os ferros carregados
Cobranza a toda hora como le gusta al diabloCobrança a toda hora como o diabo gosta
Problemas antiguos, deudas de drogasTretas das antigas, divida de drogas
Solo quien anda con las serpientes conoce el venenoSó quem anda com as cobras conhece do veneno
Los palos en la garganta se entreganOs paus na goela se desentrega
Como polvo al vientoIgual poeira ao vento
Loco maquinado, limpia la caja del mercadoMaluquinho maquinado, limpa o caixa mercado
Con la droga en la mano desaparece en la neblinaCom a droga na mão some no nevoeiro
Puede ser, sangre malaPode crê sangue ruim
Atento al estallido de la periferiaSe liga na rajada de quebrada
Agarra tu droga, sal del medioSegura sua lombra saí do meio
La pena es severaA pena é severa
El final es pesado para los cagones que se pasan de tiempoO fim é cabuloso pros cusão que tira de tempo
Mucha mierda en las ideas, puta abre las piernasMuita merda nas idéias puta abre as pernas
Conspira con el hermano, para mandar a otro hermano bajo tierraConspira com irmão, pra mandar mais um irmão pra debaixo da terra
Descuido, descuidó, es disparo de dundu, toque con silenciadorVacilo, descuidou é tiro de dundu toque co silenciador
En la cárcel o en la calle, todo malo al ladoNa cadeia ou na rua todo mau do lado

Si vacilas, morirásSe vacilar, morrerá
Fumaste, aspirasteFumou, cheirou
Tienes que pagarTem que pagar
La muerte es cienA morte é cem
De estopínDe estopin
El bandido dispara para matarBandido atira pra matar

Cayó Babilonia y estamos en una nueva eraCaiu a babilônia e estamos numa nova era
De miedos, intrigas, asesinas, falta de plata y guerrasDos medos, tramas, assassinas, falta de grana e guerras
Sé que se exige, si vacilo, no pasa desapercibidoEu sei que é exigido se eu vacilo, não passa batido
Procedimiento irregular es como sospechosoProcedimento irregular é como suspeito
Ahora entra en escena la realidad alarmante del mundo de la bandidagemAgora entra em cena na realidade alarmante mundo da bandidagem
Forzando a los vendedoresForçarem os vendedores
Audífonos, autos y celulares, aprovechadores de las ciudades grandesFones, carros e celulares aproveitadores das cidades grandes
Seguido por la marginal, trucos de la bandidagemSeguido pela marginal truques da bandidagem
Cazadores de doble que dicen hacer el bienCaçadores de duble que diz fazer o bem
Día y noche, cara capitaretagem tambiénDia e de noite cara capitaretagem também
Productos de negros faveladosProdutos de negros favelados
Los brasileños caen en la trampa uno a unoOs brasileiros cai na arapu um a um
Con los hermanos lado a ladoCom os irmãos lado a lado
En la guarida de los leones por la TV veo millonesNa cova dos leões pela tv vejo milhões
De forma clandestina, como si el mundo estuviera justo allí en la esquinaDe forma clandestina, como o mundo se estivesse bem ali na esquina
Solo se va a la tumbaSó se vai pra cova
Devoradores de hombresDevoradores de homens
Escupe, nunca másCospe vai nunca mais
Cayó en el punto del vigario, borro todas las huellasCaiu no ponto do vigária apago todos os rastos
El drama apenas comienza y estoy paranoicoO drama s´s está começando e eu estou grilado
Ojos cerrados, drogados, indignadosOlhos fechados lombrados indignados
Cerraron las puertas para nosotros, pero no estamos derrotadosFecharam as portas para nós mas não estamos derrotados

Si vacilas, morirásSe vacilar, morrerá
Fumaste, aspirasteFumou, cheirou
Tienes que pagarTem que pagar
La muerte es cienA morte é cem
De estopínDe estopin
El bandido dispara para matarBandido atira pra matar