Velha York

Vieja York

Velha York

Nueva York, una ciudad sin límitesNova York, uma cidade ilimitada
Ubicada en el borde de un proceso enfermizoSituada na beirada de um processo doentio
Otro objetivo claramente visible de un silencio exorcistaMais um alvo bem a vista de um silêncio exorcista
Perdonado por la gente de BrasilPerdoado pelo povo do Brasil

En amenazas de un poder sin oficinaEm ameaças de um poder sem escritório
Vive en guardia de un auditorio esperando escucharVive em guarda de um auditório esperado pra escutar
Toda la atención renovada en consultoriosToda atenção reerguida em ambulatórios
Esperando una nueva era para intentar reanimarEsperando uma nova era pra tentar reanimar

¿Qué?O que?

¿Qué hay en una ciudad tan elegante, que noO que é que tem numa cidade tão elegante, que não
entra elefante y solo la envidia 'nos hace morir'?entra elefante e só a inveja "nos faz morrer"?
Si la gente es blanca, gringa, fuerte, negra, mansa,Se o povo é branco, gringo, forte, negro, manso,
escuchando a Caetano dejan todo reconocerescutando o Caetano deixam tudo a reconhecer

Lo que dicen es de un paraíso tan hermoso, tanO que eles falam é de um paraíso tão bonito, tão
recogido que solo falta reconstruircolhido que só falta reconstruir
De toda ofensa que lanzaron por el mundo de una formaDe toda ofensa que jogaram pelo mundo de uma forma
absurda, pero Obama está aquíabsurda, mas Obama esta ai

[Estribillo][Refrão]

Quiero otra historia para contar y cantarEu quero outra história pra contar e cantar
De un mundo que no me va a calmarDe um mundo que não vai me acalmar
Los errores, las riquezas no están solo aquíOs erros, as riquezas não estão só aqui
Tampoco basta pensar solo en lo que eresTambém não basta pensar só no que você é

JergaSlang
CaminoWay
PoderCan
DineroMoney
Siguiendo intactoFollowing intact
Siguiendo rápidoFollowing fast

CulpaGuilt
PasadoPast
DesesperaciónDespair
PerdónForgiveness
Siguiendo intactoFollowing intact
Siguiendo rápidoFollowing fast

MúsicaMusic
TecnologíaTechnology
DrogasDrugs
FasesPhases
Siguiendo intactoFollowing intact
Siguiendo rápidoFollowing fast

OdioHate
DolorHurt
GeorgeGeorge
BushBush
Siguiendo pasadoFollowing past
Siguiendo pasadoFollowing past

[Estribillo][Refrão]

Quiero otra historia para contar y cantarEu quero outra história pra contar e cantar
De un mundo que no me va a calmarDe um mundo que não vai me acalmar
Los errores, las riquezas no están solo aquíOs erros, as riquezas não estão só aqui
Tampoco basta pensar solo en lo que eresTambém não basta pensar só no que você é