Cuidado

Cuidado

Cuidado

Y todo el mundo querrá saberE todo mundo vai querer saber
Cuándo te vas a aceptar?Quando é que você vai se assumir?
Qué es lo que quieres de tu vida?O que é que você quer da sua vida?
A dónde pretendes ir entonces?Para onde então você pretende ir?

Todos tienen que elegirTodo mundo tem que escolher
Un lado para quedarse o ser neutralUm lado para ficar ou para ser neutro
Un año de tristeza, otro de gloriaUm ano de tristeza outro de Glória
Un día para llorar, otro para reírUm dia para chorar outro para rir

Nadie puede ser feliz todo el tiempoNinguém pode ser feliz o tempo todo
Está en contra del orden moral del universoEstá fora da ordem moral do universo
Cuidado cariño, por donde pisasCuidado meu bem aonde pisa
Hay gente pisando más fuerte para ver tu suelo abrirseTem gente pisando mais forte para ver o seu chão se abrir

Todos quieren verte caerTodo mundo quer te ver cair
Así que esconde bien tu sonrisaEntão esconda bem o seu sorris
Dilo de una vez antes de ser obligadaDiga de uma vez antes que seja obrigada
Ya perdiste el derecho a permanecer calladaVocê já perdeu o direito de permanecer calada
Cállate mientras la vida te representeCale-se enquanto a vida te representar
Pero estate bien preparada para el día en que te juzguenMas esteja bem preparada para o dia em que forem julgar

Lleva a tu tribuna solo lo necesarioLeve à sua tribuna somente o necessário
Una cuenta de luz ya pagadaUma conta de luz já quitada
Y un recibo de tu salarioE um recibo do seu salário
Están cuidando demasiadoEstão cuidando bem demais
La vida de quien ha cuidadoDa vida de quem tem cuidado
¡Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado!Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado!