Dia Dos Pais

Día del Padre

Dia Dos Pais

Día del padre, ¿qué decir de mi papá?Dia dos pais, o que dizer do meu pai?
Aunque esté vivo, su presencia ya no es la mismaMesmo estando vivo presente não se torna mais
Si me preguntan, ni siquiera sé qué haceSe perguntarem não sei nem o que ele faz
Tal vez se haya perdido y olvidado de sus idealesTalvez tenha se perdido e esquecido dos ideais

Antes era mi referencia de un hombreAntigamente minha referencia de um homem
Pero parece que solo sirvió para engendrarme y darme un nombreMas parece que só serviu para fecundar e me dar um nome
Él se fue de casa y entonces me convertí en el hombreEle saiu de casa aí eu virei o homem
Dejó algunas cosas, todo a mi nombreJogou umas paradas tudo no meu nome

Hizo sufrir a mi madre, sin merecerloFez minha mãe sofre, mesmo sem merecer
Tardó tanto tiempo en darse cuentaDemorou tanto tempo para perceber
Que las lágrimas hicieron caer lágrimasQue lagrimas e lagrima fizeram descer
Y debilitaron todos los sentimientos que teníaE todo o sentimento que tinha enfraquecer

No se trata de escupir en el plato que comíNão é questão que vou cuspir no prato que comi
Se trata de sumar a la familia sin dividirÉ questão de somar com a família sem dividir
Agradezco todo lo que hizo por míAgradeço mesmo por tudo que fez por mim
Recuerdo los consejos, sería bueno que los siguierasLembro dos conselhos e seria bom você seguir

Día del padre, ¿qué decir de mi papá?Dia dos pais, o que dizer do meu pai?
Aunque esté vivo, su presencia ya no es la mismaMesmo estando vivo presente não se torna mais

¡Dios, familia, perdón y gratitud! ¡Ama!Deus, família, perdão e gratidão! Ame!