Sem Luz (part. Mano Jota P3V)

Sin Luz (part. Mano Jota P3V)

Sem Luz (part. Mano Jota P3V)

No dejes que el amor sea una utopíaNão deixe que o amor seja uma utopia
Transforma momentos de tristeza en alegríaTransforme momentos de tristeza em alegria
Aunque para ello te cueste tu díaMesmo que pra isso custe seu dia
Y el tiempo que se fue no volverá un díaE o tempo que foi não voltará um dia

Así que aprovecha cada fragmento de alegríaEntão aproveite cada fragmento de alegria
Y aquellos que están presentes en tu vidaE aqueles que estão presente em sua vida
Siente cada abrazo dado en este espacioSinta cada abraço dado nesse espaço
Llena este vasto pedazoPreencha esse vasto pedaço

Levanta tus manos y baja el egoLevante as suas mãos e abaixa o ego
En el mundo espiritual el perro también guía ciegoNo mundo espiritual o cão também guia cego
Ve que lo tierno no es sinónimo de santidadVeja o terno não é sinônimo de santidade
La fuerza mayor no salvará a mediasA força maior não salvará pela metade

Pero... necesitamos luzMas… nós precisamos de luz
Si estamos ciegos en la oscuridad, ¿quién nos guía?Se estamos cegos na escuridão quem conduz?
Pero... tenemos que ser luzMas… temos que ser luz
Corazón abierto siempre atento, carga tu cruzCoração aberto sempre atento, carregue sua cruz

Tiempos modernos, enfriamiento espiritualTempos modernos esfriamento espiritual
Corazón de concreto en este plano carnalCoração de concreto nesse plano carnal
Sin rendición para el amor, vamos a cosechar dolorSem rendição pro amor, vamos colher dor
Sedientos de las manipulaciones del opresorSedentos as manipulações do opressor

Oscuridad interna, cáncer silenciosoEscuridão interna câncer silencioso
Recordando que un abismo llama a otroLembrando que um abismo chama o outro
Hay que tener paciencia, hablar con vehemenciaTem que ter paciência falar com veemência
La virtud es tener a Dios para tener vivacidad en la esenciaVirtude é ter Deus pra ter vivacidade na essência

Sin luzSem luz
¡Sin luz!Sem luz!
En el valle de la oscuridadNo vale da escuridão
¡Sin luz! ¡Sin luz!Sem luz! Sem luz!
Vete ladrón... Abre tu corazónVai ladrão... Abre o seu Coração
Sin luzSem Luz!
Vete ladrónVai ladrão
Abre tu corazónAbre o seu Coração
Sin luzSem luz!
Y conquista tu último perdónE conquista o seu último perdão

Y en el principio era tinieblas, el mundo era informeE no principio era trevas o mundo era sem forma
Dios caminaba sobre las aguas tan limpias y preciosasDeus andava sobre as águas tão limpa e preciosa
Su semejanza se convirtió en un mal en la tierraSua semelhança se tornou um mal na terra
Vive y muere por dinero a través de guerrasVive e morre por dinheiro através de guerras

Observo las mentiras de la mujer inmoralObservo as mentiras da mulher imoral
Que no mira a los ojos, vanidades y demásQue não olha nos olhos vaidades e tal
Fidelidad y amor en nombre del Señor JesúsFidelidade e amor em nome do Senhor Jesus
Un hijo más para el mundo en tinieblas sin luzMais um filho pro mundo nas trevas sem luz

Espiritualmente débil, cabizbajoEspiritualmente fraco cabisbaixo
Frente al abismo, a un paso del fracasoDe frente pro abismo a um passo do fracasso
De la maldición eterna, de la severa puniciónDa maldição eterna da punição severa
Es lo que sucede cuando se muere sin luzÉ o que acontece quando se morre sem luz

No ves, pero ángeles y demonios luchan por tiVocê não vê, mas anjos e demônios brigam por você
Quieren tu alma, es lo que se esperaQuerem sua alma, é o que se espera
De la dueña de casa que se pega a la iglesiaDa dona de casa que cola na igreja
Tiene a su marido en el bar bebiendo cervezaTem seu marido no bar bebendo cerveja

Su hermana ya se prostituyó, pero se arrepintióSua irmã já fez programa, mas se arrependeu
Creo que está más cerca de Dios que yoAcho que ta perto de Deus muito mais do que eu
Nadie abraza a mis hermanos, no intercambia ideasNinguém abraça os meus manos não troca uma ideia
Nadie ama al prójimo, algunos se ahogan en lo tóxicoNinguém ama o próximo alguns se afogam no tóxico

Mi sombra asombrada y pala cargadaMinha sombra assombrada e pá carregada
Que me acompaña de noche en mis paradasQue acompanha de noite nas minhas parada
Veo todo el mal que ella produceVejo tudo de mal que ela produz
Estoy en las garras de la bestia y muriendo sin luzTo nas garras da besta e morrendo sem luz!

Sin luzSem luz
¡Sin luz!Sem luz!
En el valle de la oscuridadNo vale da escuridão
¡Sin luz! ¡Sin luz!Sem luz! Sem luz!
Vete ladrón... Abre tu corazónVai ladrão... Abre o seu Coração
Sin luzSem Luz!
Vete ladrónVai ladrão
Abre tu corazónAbre o seu Coração
Sin luzSem luz!
Y conquista tu último perdónE conquista o seu último perdão