Mutilado

Mutilado

Mutilado

MUTILADOMUTILADO

Tenía un amigo pobreTinha uma amigo pobre
Pero ahora es otroMas ele agora já é outro
Incluso tiene un carro importadoTem ate carro importado
Y vive en el Plano PilotoE mora no Plano Piloto

Quería que el mundo fuera nuestroqueria que o mundo fosse nosso
No quería sufrireu não queria sofrimento
Pero el partido comunistaMas o partido comunista
Ya cayó en el olvidoJá caiu no esquecimento

Antes protestábamosAntes a gente protestava
Y dormíamos a la intemperieE dormia ao relento
Yo solía ser punkEu ainda era um punk
Pero traicioné el movimientoMas traí o movimento

Menos mal que estoy vivoainda bem que eu tô vivo
Mejor tarde que nuncaAntes nunca do que tarde
El poder ejecutivoO poder executivo
Será de su majestadHei de sua majestade

Tuve que cortarme el peloTive que mutilar o cabelo
Para conseguir trabajoPara conseguir emprego
Mi mamá hizo una alfombraMinha mãe fez um tapete
Con mi camiseta de Iron MaidenCom minha camisa do Iron Maiden

Mi plan para el futuroO meu plano pro futuro
Con el tiempo se volvió viejoCom o tempo ficou velho
Mi papá decía que siguieraMeu pai dizia pr'eu seguir
Lo que estaba escrito en el evangelioO que tava escrito no evangelho

Tanta presión sobre míTanta pressão encima d'eu
Mi cabeza está locaMinha cabeça tá maluca
No entendí lo que estaba escritoNão entendi o que tava escrito
En el evangelio de San LucasNo evangelho de são lucas

Nunca quise creerEu nunca quis acreditar
En la promesa incumplidaNa promessa não cumprida
En Brasil ya no habrá másNo Brasil não vai ter mais
Gente pobre y desnutridaGente pobre e desnutrida

Nunca olvidaréNunca mais vou esquecer
Los labios grandes de CristinaOs grandes lábios da Cristina
Si la nostalgia aumentaSe a saudade aumentar
Volveré a AraguaínaVou voltar pra Araguaína

Hace tanto que no veoOs olhos da Janis Joplin
Los ojos de Janis JoplinHá quanto tempo eu não vejo
Nuestra radio ahora solo poneNosso rádio agora toca
Pagode y sertanejoSó pagode e sertanejo

Quería servir para algoQueria servir pra alguma coisa
Pero tuvo que servir al ejércitoMas teve que servir o exército
Tan bien sirvió a la patria amadaTão bem serviu a pátria amada
Que ganó medalla de honor al méritoGanhou medalha de honra ao mérito