1655-zumbi

1655-Zumbi

1655-zumbi

En 1655 nace un negro listo para resistirEm 1655 nasce um negro pronto pra resistir
Siendo esclavo era FranciscoEnquanto escravo ele era Francisco
Pero se rebeló y se convirtió en zumbiMas se rebelou e se tornou zumbi
¿Quién quiere ser dominado, sacado de su hogar?Quem é que quer ser dominado, tirado do seu lar ?
¿Quién quiere ser explotado, forzado a trabajar?Quem é que quer ser explorado, forçado a trabalhar ?
Corre negro, de la fustaCorre nego, da chibatada
Corre negro, la senzala está liberadaCorre nego, a senzala ta liberada

Zumbi, sé que estás aquíZumbi, sei que está aqui
Zumbi, no me dejes rendirZumbi, não me deixe desistir
Ganga-zumba, no podemos pararGanga-zumba, não podemos parar
Ganga-zumba, tenemos muchos hermanos que liberarGanga-zumba, temos muitos irmãos a libertar

Alagoas tiene el poder (esta tierra)Alagoas tem o poder (essa terra)
Aquí se tomó la iniciativaAqui foi tomada a iniciativa
Esta tierra tiene el poder (Alagoas)Essa terra tem o poder (alagoas)
Y hoy la llamo mi tierra nativaE hoje eu chamo de minha terra nativa
Pero sé que fui traído esclavizado en un barco negreroMas sei que fui trazido escravizado num navio negreiro
Recuerdo que fui mantenido encarcelado y cambiado por dineroLembro que fui mantido encarcerado e trocado por dinheiro
Corre negro, de la fustaCorre nego, da chibatada
Corre negro, la senzala está liberadaCorre nego, a senzala ta liberada
Recuerda a Acotirene, cuando decía que el quilombo de los Palmares no iba a acabarLembra de Acotirene, quando dizia que o quilombo dos Palmares não iria acabar?
Yo creo en ellaEu acredito nela

Zumbi, no me rendíZumbi, eu não desisti
Ganga-zumba, no me rendí.Ganga-zumba, eu não desisti.